一个女人的胜利

智利，是一个男人的世界，70％的妇女被丈夫强行留在家里，禁止外出工作；一个女人假如和丈夫离婚，18个月后才能获得公民的全部法律权利。然而今年1月15日，智利的政治舞台却第一次由女性唱了主角：55岁的米歇尔·巴切莱特以53．49％的得票率击败了竞选对手塞巴斯蒂安·皮涅拉，成为智利历史上第一位女总统。

童年：突然中断的幸福

1951年9月，在智利首都圣地亚哥，空军少将阿尔贝托·巴切莱特迎来自己女儿的降生。小女孩的爷爷，曾是法国葡萄种植园主，她的妈妈是个考古学家。这样的家庭背景，对小女孩的性格影响很大。人们后来发现，在她身上，有考古学家的儒雅，有军人的果敢坚毅，也有种植园主的质朴与精明。

因为爸爸是空军高级将领，小巴切莱特的童年完全在兵营里度过。1962年，爸爸调任美国当驻外武官，巴切莱特自然跟到了华盛顿，学英语，上中学。回到智利，她完成中学学业，考进智利大学医学系，治病救人是她的理想。1970年，“披头士”风靡整个西方，巴切莱特也是“粉丝”之一。她留着长长的头发，和朋友组成Clap-Clap组合，登台献艺。她的生活充满了阳光。

年轻的巴切莱特并不知道，智利政坛已是山雨欲来风满楼。社会党(1970年，米歇尔·巴切莱特瞒着父亲加入该党)总统阿连德·戈森斯推行经济和社会改革，引起国内保守势力的恐慌，军队里的大部分高级将领，站到了反对总统的阵营。1973年9月11日，皮诺切特·乌加特发动军事政变，阿连德在总统府殉职。巴切莱特的父亲，是军队里少数支持总统的高级将领，曾被阿连德委以重任(总后勤部部长)。政变结束，巴切莱特少将被视为军队的“叛徒”，关进圣地亚哥空军学院，屡遭拷打，不久就在牢房里因为“心脏病突发”与世长辞(1974年3月12日)。

青年：流亡异国他乡

政变粉碎了巴切莱特的幸福生活，她和社会党同志投入反对皮诺切特军政府的秘密斗争中。1974年，她被同伴出卖，和妈妈一起被投人大狱，第二年被转移到臭名昭著的秘密监狱，在那里严刑拷打是家常便饭。“不过，”她后来回忆说，“我非常幸运地逃过了拷打和电刑。”几个星期过后，她和妈妈奇迹般地被释放了，但是政府命令她们限期离境。

先是澳大利亚，后来是东德(东柏林)，巴切莱特找到流亡在海外的社会党同志，一面继续深造，一面反对皮诺切特，流亡的生活充实而富于冒险。在东柏林，巴切莱特平生第一次遇到了爱情，她和智利建筑设计师乔格·达瓦洛斯结婚，生了两个可爱的孩子。1979年，巴切莱特和妈妈被获准回国。1982年她结束医学学业，决定做一个儿科大夫。1986年，巴切莱特成立一个民间组织，专门救助那些患病的儿童，还有遭受皮诺切特迫害的昔日囚徒。

中年：拉丁美洲最具影响力的女性

1990年，民主政治重归智利。巴切莱特身上的政治家潜质开始展露。她先在卫生部和许多国际卫生组织担任政府顾问，1997年前往著名的美国泛美防务学校进修，身体里的军人血液开始沸腾。与此同时，她在社会党里的地位也一再攀升，终于挤进了党的最高决策圈——中央委员会。巴切莱特成为智利政坛一颗迅速升起的明星。

2000年，巴切莱特就任卫生部长，两年后成为智利第一位女国防部长。担任国防部长期间，她亲自到智利驻海外维和部队视察，乘坐越野车亲临水灾现场慰问老百姓，《美洲经济》杂志，把她评为“拉丁美洲最具影响力的10位女性”。

智利历史上的第一位女总统

2004年9月，巴切莱特辞去国防部长一职，把目标定在了更高的地方——宣布参选智利总统。她说：“军政府时期，我深深受到了伤害，妈妈失去了丈夫，我的孩子生下来就没有爷爷。但是我不想控诉什么，只想重建儿时的美好家园。我希望通过自己的努力，让我的后代不再经历我曾经历过的悲惨。”

2006年1月15日的晚上，巴切莱特和同僚坚守在竞选大本营，几乎一夜未眠。当晚23点，初步计票结果已经出来，巴切莱特大局已定。几个小时之前还对巴切莱特大加抨击的竞选对手、亿万富翁塞巴斯蒂安·皮涅拉不得不对她俯首称臣，并颇有风度地拥抱她，体贴地对她说：“假如我有幸可以为您提个建议，那么我建议您宣誓就职前先休个假，您太需要休息了!”

面对胜利，这个饱尝世间冷暖的女人，谦逊地说：“我首先是一个母亲，家里的家长。在这一点上，我和智利成千上万、辛勤养育儿女的母亲，没有什么两样。”

(添添编译自法国《巴黎竞赛画报》)