“哎呀”和“啊哈”

方柳青

一天，一名信徒带着7岁的儿子去见拉比（犹太人学者）。信徒说：“拉比，请帮帮我吧，伊塔老是干坏事，今天他又偷了人家的东西。”

当时拉比正在冷水池里洗澡，听完这位父亲的话后，他二话没说一把将伊塔拽入水里。小孩子乍入冷水，冻得浑身哆嗦，不由得大叫：“哎呀，好冷，哎呀，好冷！”

拉比馬上把他抱出水面，脱去他湿透的衣服，找来一条厚毛毯将他裹得严严实实。“啊哈，好暖和，啊哈，好暖和！”伊塔愉快地叫起来。

“伊塔，”直到这时，拉比才开口说话，“你知道洗冷水澡和做坏事有什么区别吗？当你跳进冷水池的时候，你最初发出的声音是‘哎呀，然后才是‘啊哈。可是当你做坏事的时候，你第一个发出的声音是‘啊哈，接着就是‘哎呀。要牢牢记住呀。”

（文/许绍清摘自《环球时报》）