洛尔青致夫人书

我最可爱的妻和一切家人！新戏院很美丽，不大不小，极为精致，装饰是由格罗辟阿斯（Gropius）担任的；总之，一走进这戏院，顿觉满心欢悦，戏剧的自身是诗词开始的，当我出现于奏乐所时，听众热烈的欢迎，掌声雷动，几乎停止不住；奏演后也是如此。我的最好的妻子，兹特将我的第一次薪水附寄给你，我只要知道从何处去取得你们的旅费，想到你们大家见到新戏院将怎样欢喜，我高兴起来了！一想到再见着你们，我更加高兴了。我希望我们的景况也不是永久如此的，你们可于来月前半月中准备行装。我近来看见笛克曼（Dieckmann）的婴儿第一次哭脸！我便想到我的孩子，因为他们时常有相同之点。你们褐头发骄傲的丈夫和父亲吻你们。

一八五○年五月十九日于柏林

（注：洛尔青德国演员，优美的才能消磨于穷困之中，而他的伉俪的幸福也因此减色了。）