APP下载

乔治.珊德致穆塞

2005-04-29

幸福 2005年16期
关键词:信是康健小宝贝

我的小天使,你是一恶棍。你十二号回来时,十九号才写信给我。我的心中不安到要死了。我倘若至少能得到你两句话,报告你的回来和康健状况,那么,我等待你的一封信必定也耐烦一点。但我没有得到关于你的一点消息。

我的天使,你的信是悲惨的,然而对于我来说是好的,是体贴的。啊!无论你的精神是怎样的趋向,我总找得着你的一颗心,我的小宝贝,不对么?我在一点钟以前接到你的来信,文中虽有几节使我心痛,但我觉得比最近两星期来要更快乐。一想到你不注意你的康健,便使我感受痛苦。

啊,我跪下哀求你:现在还不要饮酒,现在还不要近女色!现在时机还太早!你的身体除了藏着你的心灵外,它是没有气力的,我会看见它在我的怀中要断气了,你要顾念你的身体,你要顺应自然的要求,才可置身于欢乐之中,不要以寻欢乐作为对无聊或痛苦的疗治方法。这是一种最可怕的方法。我日夜地看护着你,你的生命不是因这种理由有几分属于我么?我无兴趣无目的的生存稍微劳苦一下,即救了像你这样一个人的生命,啊,让我相信这一点,让我稍以此自豪……对于我的愁苦,不要抱着不安的念头。我正在一种显著的精神状态中,即介乎一种尚未告终的生活与另一种尚未开始的生活之间。我期望将来,我等待机会,我工作,我运用脑力,让我的心稍休息一下。我病了几天。帕脊洛( Pagello)看护我,现在已经好了。然这一次得病使我不能离开维列笛格,并且受着金钱的压迫,要等到有钱以后,才能够动身。我所负的几笔小债,却比我心中所想像的数目要大些;然而我并不感觉缺乏什么。你只管安心些。

猜你喜欢

信是康健小宝贝
王康健美术作品
小宝贝,你去哪儿了呢
Correlated insulating phases in the twisted bilayer graphene*
找次品 教学设计
我家的小宝贝
电风扇
旅澳一瞥
乡愁
我的信是一首诗
宝贝健康乐逍遥