筚路蓝缕 以启山林

刘全福

[关键词]朱光潜；美学；翻译

[摘要]朱光潜的名字在中国美学翻译史上恐怕是要重重写上一笔的。其他方面姑且不论，单就《美学》及《新科学》两部巨制的逻译，已足以奠定他在我国美学翻译领域不可替代的开拓地位了。遗憾的是，尽管翻译成就斐然，他的努力却未引起人们的足够重视。鉴于此，本文依据史实，拟对作为翻译家的朱光潜进行详细的探讨，并就其在我国美学翻译及翻译研究领域所做出的贡献进行客观的评价和定位。

[中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号)1671—511X(2005)02—0070—06