为佳能ＥＯＳ－ＩＮ、康尼Ｆ５和徕卡Ｒ９数码化设计的转换器

董太和

135传统相机的数码化改造问题

自上世纪90年代后叶起，数码相机挟其无与伦比的优势，以破竹之势进入影坛，目前其高像素的像质已胜过最佳胶卷而有余，故传统的胶卷相机欲与之平分秋色已不可能，欲与之平起平坐，更是无望；只能退避三舍，俯首称臣！有人称尼康于2004年10月才上市的新旗舰相机F6为胶卷相机的“末代皇帝”，是有其必然性的理由！

当今之世，如果拿架胶卷相机为时尚女子拍照，似乎怕人笑有些拿不“出手”，总得弄一架数码相机来摆弄摆弄，且不论胶卷相机是如何高档，人总认为“背时”；也不论数码相机是如何低廉，人总认为“入时”。这是社会心理学的意识问题，与相机本质和拍照目的没多大关系。

有许多影友在节衣缩食的情况下，为爱好影艺，化了几万人民币买了像EOS-1N、F5或R9等顶级相机，像质高是高矣，但与数码相机比，在“时尚”上总是缺乏些“及人”之处，总想“鱼与熊掌”兼得。统计一下这些相机历年来的销售量，全世界有这样想法的人何止十万百万！

若能在不改变这些高档胶卷相机的原状下，来个数码化的补充装置，不仅不再把它们打入冷宫，而且还可一机两用，随时换用，不亦乐乎！此所谓“旧瓶装新酒也”！

同时对各厂的库存品也起促销作用；更具重要意义的是，在一定程度上维持胶卷工业的产量和“模拟法摄影术”仍在这个科技领域内具有其160年来持续不断的业绩和地位！

事实上，这样美好的想法，由于技术上的困难和经济上的得失，实现起来是有些困难的。

新闻摄影和影楼用的中幅胶卷相机早已有数码机背的研制和供应，而且其最近的像素已有高到2200万者。135胶卷相机在5年前尚有些的优势，近一两年来己几全为数码相机所胜过，而且其价格已与早先的高档胶卷相机持平，致使胶卷相机的销量一落千丈。

必将有难以计数的使用胶卷135相机用户，特别是那些花高价购买旗舰级相机的用户，一方面对数码是心向往之，另一方面却又难舍胶卷旧侣。因此就有融两者为一体的“转换器”的要求。

从经济上讲，与其买一只转换器来装备普通级的传统135相机，还不如另买一架新数码相机来得便宜和方便；但对高档的旧机再利用来讲，则在衡量经济上和应用上的得失之后，购买一只适用的转换器，还不失为补充之法。

从技术上讲，不论用那种转换器，总不及正规设计的数码相机那样的方便和有效，故在购置之前宜慎重考虑。

目前市上有两种135相机的转换器在研制中，一是硅基胶卷法可用于多种型号的相机，另一是徕卡自行设计限用于R8和R9的专用数码机背。两者的一般内容简介于下，还有待几个月后才有供应。

人们除希望有上述两种转换器使胶卷与数码能兼用外，更希望有正式设计的胶卷—数码一体机，以避免使用这种转换器之烦。虽然早几年美国的一家名为PHENIX的光学工厂曾研制胶卷—数码两用的一体135相机(机名为CNOW)但仍无法实现“随时随地”可以轻松地换用的目的，因为装进胶卷后就不能随意拆卸它了。

所以笔者在全面衡量利弊得失之后，认为同时爱好胶卷和数码的摄影者，最好是同时置备一套通用于同等级别的胶卷和数码机身(如佳能的EOS—1N和EOS—1D)的镜头，这样就可随时随地换用相机，而又不妨碍拍摄时机。其他任何转换办法，都是得不偿失的，费时费事的，像质是不尽如意的！

手上备有高档胶卷相机的影友，要不要买转换器，应予慎重考虑。笔者写这篇文章，只是介绍有这种技术上的可能，并不鼓动大家去买上市后的转换器。

另一种数码化——传统底片彩扩机数码转换器

在照相企业的胶卷向数码转轨的时代里，不仅相机有研制、使用“转换器”的要求，而全世界近三四十年来为“底片”服务的上百万台传统底片彩扩机也面临着数码化改造的要求(在中国估计至少有20万台)，因此又带出了一个新的设备——彩扩数码转换器(头)，使传统底片彩扩机能一机两用，在不大改造的情况下，既可扩印底片，同时也可彩扩(不是打印)数码照片。各国的有关行业又要为它忙上几年，使废物不废。相机和彩扩机是照相行业相互成对的前期处理和后期处理的系统工程，必须同兴同衰，缺一不可。

一台底片彩扩机本身连同店面装修至少要投资20万人民币，如果这些彩扩机因受数码冲击而搁置不用，店面关门，甚至人员失业，另购数码新机又要巨额投资，必将会造成社会资本无法估计的损失。

因此工程技术界特别是光学仪器研究者义不容辞地承担起设计研制这种数码转换器的担子。其对社会的贡献尤重于传统相机数码化的作用。据悉美国已生产两种，一种名为D-CARRIER(应用LCD技术，在2002年美国PMA秋季层层出，其第1000台产品，最近已装在墨西哥的柯达公司内)和另一种I—NegCarrier；印度也已生产一种(名为AgiIeDigital lmager，由一家意大利公司在美国代销)；中国也不失时机地生产了两种，一种为上海丽宝牌的e-菲林数码彩扩头；另一种为在杭州的国家光学仪器工程技术研究中心监制的金成牌LCOS数码转换器，据悉它在德PHOTOKINA2004展出并表演时颇得观众的好评，也获得颇多国外客户的订货意向书。此外，国内近年还刊出多种称为“数码电子片夹”的产品广告，但近时已不再见它们出现在《照相机》上。

关于传统彩扩机的数码化改造问题，待有机会另文阐述之。

传统相机数码化转换器的价格问题

一架尼康F5当年新上市时不带镜头的机身价约为3000美元(现在已少人问津)，如将来要装一架EFS-10数码转换器约需800美元。徕卡R9不带镜头的机身上市当时零售价约2300欧元(近时上海一网站贴出一架九成新的R9机身只要7500元人民币的转让价，真是便宜！)，而将在不久上市的R9数码后背模块估计价为4500欧元。这样得不偿失的天价东西，我想只有千金一掷的亿万富翁才会去买！

有人间我：“为什么佳能、尼康自己不去为自己老产品开发这种转换器，为什么徕卡要自己为日9开发这种转换器?”。我说：“这是‘推陈出新的经营原则使然，因为佳能、尼康有丰富多采的后备数码新产品源源上市，唯恐销不出去，那有时间来为那些老产品作白费力的难题自讨苦吃?！客户继续使用他的老产品，他的新产品就少买客!徕卡的情况则与佳能、尼康大不相同，它除2002年发行的这个R9看家产品外，至今没有别的产品面世，已入坐吃山空之窘态，而数码设计又非立等可成的易事，何况数码市场的竞争又是如此激烈，柯尼卡与美能达的合并更是它的前车之鉴，所以考虑再三，还是以R9的数码化改造为易事。据美国dpreview．com 2004年2月11日的一篇文章报道，徕卡准备发行公司债券集资为自己的M

和日两个系列产品进行数码化改造，以挽救自己经营上的颓势。于是就从最有利的R9作试点，并在2004年9月的科隆展上大造声势。原定12月可以上市，但到11月中却宣布因软件的标准问题要延到2005年4月才能供货。”

这些就是到目前为止的135传统相机的数码化改造的情况。

就中国用户的情况而言，如花500～600美元(约含4000-4800元人民币)购买一台符合要求的EFS-10转换器来改装自己用得很称心的佳能EOS-1N或F5，则还是合算的。如果这个转换器要价为800美元(约6400元人民币)，则就得“三思而后行”了。还是买一架相当级别的数码单反机为上策。

至于R9的转换器未上市前的估价已如此之高，即使以后降价一半，也得在2200欧元之间(约合17600元人民币)则就根本不必去考虑要不要买它了！

硅基胶卷(SiliconFiIm)法机背

上世纪90年代初，美国的一家名为IMAGEK的小电子公司目光犀利地感到数码相机必将成为摄影术的主流，于是就应运而生“可把135相机都可改成数码”的EFS-1技术。由于它的敏感元件CMOS设计成135胶卷的形式，故又称为电子胶卷、数码胶卷或硅基胶卷(silicon film)。

本文作者最早是在1998年的香港《摄影世界》月刊第298期上见到一篇题为《EFS-1电子菲林——使35mm相机变成数码相机》的有附图的短文报道中知道有此成像质量为130万像素(在当时已属不错的像素)数码技术的。

以后，在沉寂了3年之后的2001年5月7日，在美国的dpreview．com网上看到，接手IMAGEK的Silicon Film技术公司的总裁和首席执行官K．P．Fay说：“我们已获成功的这个产品(指130万像素的EFS-1)，在美国和欧洲最近举行的一些展览会上都作了实拍，获得期待中用户们的热烈赞许，都希望我们寄发EFS-1的个别组件和套件给他们。虽然其中的存储器(e)box，将在不久才能供应，但现在就可先订购(e)fiIm和(e)port的组合件，待后会再寄上(e)box。”之后，又公告这些设备需向该公司的网站订购。

图1是新的EFS-1样机在2001年2月间在美国PMA展会上层出时所拍的肖像的像质。图上的两个肖像是由google网站的英文网帖直接录入U盘，再由U盘经杭州金成科技公司研制的0812A型迷你彩扩机扩印的。再三对比图面与电视屏上的细节和层次，未见有明显的差别，只是色调与光泽因纸面反射与屏面透射物理性之不同。稍显逊色。

但这个EFS-1下转换器在拍摄照片时，并不具备数码相机应具备的“预览、回放和删除”等三项特征，可是价格却高达600美元，所以不为人所接受。

2002年9月17日美国Steves，s Digicams网站刊出上述公司负责人的谈话：“该产品目前正在从新设计及试验中，将有两或三种版本，即420万像素版(2480 x 1684-CMOS面积30mm x 20mm)和?000万像素版(3875 x2625-CMOS面积32mm x 22mm)。另一种是供黑白片爱好者的单色版。名义感光度为IS0200(100—800，也可能到1600)。更希望CMOS面积大到135的完整片幅而不带任何系数。它们在2003年下半年可有供应，价约800美元一套。”

以后，据《中国摄影中心网》的一篇署名文章说“‘硅胶卷于2002年9月份在德国科隆PHOTOKINA摄景器材展期间推出了从400万像素的EPS—4到?000万像素的EFS-10的完整系列产品。”“硅胶卷”的正式展出，不论有无做过大小广告，总是摄影界的一件大事，但本文作者查遍那次科隆展会的文件，未见有关这个展品的踪迹，更未见对该产品的具体介绍，实是一大憾事(也有个别国内网民有此同感)。

据说这个转换器从EFSl、EFS4到EFSl0目前已可装用于尼康F5／F3／F60／F90和佳能EOS-1N／50／5等高档专业135传统相机上。

窗体顶部

每套EFS-1系统是由三个单元组成的，即数码成像片盒eFilm(电子成像胶卷，图2)、ePort(下载转换器，图3)和eBox(移动存储器，图4)组成。

将与相机相配的图2A胶卷像通常的装卷方式装入图2C的机舱内，CMOS的平面即是焦平面，胶卷的平直部份等于135胶卷的片头。装妥胶卷后即可闭上机背待用。该胶卷连续可拍24幅图像，CMOS传感器的面积仅为135面积的三分之一(这是所有数码相机都有的或大或小的通病)，故所用镜头的焦距将因此而增长2．85倍，为使用户能明确在此情况下的构图，因此每套电子胶卷都附带一套适应常用镜头焦距的构图模板，装于取景器前以确定构图范围。胶卷的像素为130万(1，280 x1,024)，CMOS的存储量为2，6MB，故一次可拍24幅照片。胶卷内装有2节电池供感应器用电和LED计数窗照明。在拍摄中途，不论因何原因均可随时取出数码胶卷，但无法在相机上回放所摄图像，也无法删除已摄的图像，更无预览设置。

从相机上取出己拍摄过的eFi师，即可装入独立的用作转换器的ePort(图3)内。这个ePort的作用有三：一为将拍摄的图像通过USB接口传输到电脑显示屏上、二为图像下载到CF-I或Ⅱ型存储卡上和三作为eFi师不用时的保护座。

图3A为手持部分已插入胶卷eFilm的转换器ePort和图3B为eFilm在转换器内的位置及其输出至电脑的接口。

另一个独立单元是称为eBox的图像存储器，图4。它的作用是把电子图像或已下载到CF上的图像再下载到这个存储器进行保存，以便清出ePort上的电子胶卷或单独CF存储卡上的全部图像，以备再次应用。这个eBox如与电脑连接，即可调阅图像。

EFS-1系统是硅基胶卷技术公司在过去几年的研制成果的基础上而于2001年初参展美国PMA时的研制品，其技术规范已难适应当时的客观要求。因此在2002年下半年，该公司宣布，可在2003年下半年供应新研制的EFS-4和EFS-10两个版本，以适应用户对高像素的企望。但迄今尚未见这两个版本问世，这或许是技术问题尚未全面解决，也许是由于该公司的股权法律问题正在司法裁决中以致妨碍业务之展开。但不问如何，新版本EFS-10已有个如下的雏形：

1000万像素CMOS感应器(3875 X 2625)；3：2图片比例；15MB RAW文件大小(30 MB 8-bitTIFF,60 MB 16-bitT，FF，不小于6 MB)；白平衡调节与反锯齿技术；感光度ISO 200(100—800可设定)；高速连拍2．5张／秒(最多8张)；专利色彩管理系统；本系统几乎对所有的135单

反相机均可使用(但各种牌名相机的容纳空间的尺寸胶卷不同，需指名专门订购)；彩色LCD-影像预览，直方图回放，变焦预览；存储媒介-CF I及Ⅱ型存储卡；电源—NiMH可充电池4颗，外接12伏直流；输出-USB 2．0，CF，S-Video(NTSC或PAL)；尺寸：136mm X搁4mm X 88．3 mm；重量：544g。

这个EFS系统的外形，据该公司公布的照片如图5。如果真能完成上述技术目标，则这个系统能配用于所有高档135单反相机数码化应是没有问题的。但看来在用EFS-10时，它需改造相机的原始后背，否则又如何能与外接的显示屏连接呢?或许：这些问题未妥善解决之前，是难以上市的。

徕卡R8、R9的数石马机背

二战前，人称德国的相机工业踞有“相机王国”的王位，战后虽因经济问题和市场问题而由日本接替了这个王位，但个别工厂的产品质量仍处于巅峰地位，这是业界肯定的事实。

德国相机工：业双雄之一的徕卡相机(集团)公司，于1965年不失时机地发展单反相机日系列至今已历40个年头。当日系列发展到R8的1996时，刚好数码相机第一波进入相机市场。但尚未触及单反机这个领域，故R8仍执世界单反机之牛耳。当数码相机中佳能EOS-1Ds和尼康D100为代表的单反机先后于2002年上半年上市，作为数码相机第二波冲击相机市场。于9月间才上市的徕卡R9，一出炉时虽受人称为传统相机中的极品，仍受市场的青睐，但挡不住市场向往数码单反机的趋向，R9的销路日窄，以致动销不畅，公司经济陷入困境。

于是有改造传统相机M系统和日系统成为数码相机之议，使已售出的数十万只优秀徕卡相机和镜头，仍能发挥其作用，用户也得享受把玩数码的乐趣。这个计划的第一步使R8和R9在不改变原结构的情况下，增添一个数码化的机背——称为Digital-Modula日(数码模块日)。

这套数码模块第一次是2 0 0 4年3月在日本的PhotoExpo 2004展出，第二次是在9月举行的德国科隆Photokina 2004上展出，二次均引起哄动，成为展会中的展品明星。

这套数码模块实际上是R8或R9的新的机背，据公司声称用户可自己换卸旧机背和装上这个新机背，这样就可一机两用——胶卷或数码。

这套数码模块是由徕卡与丹麦一家专门研究相机数码机背的Imacon公司共同发开的，其中所用的1000万像素的CCD则是美国柯达公司提供的。它的具体技术规范大致如下：

数码模块可由用户自行更换，完全通用于R8及R9；适用于所有日系列镜头；CCD像素为1000万，大小为26．4mmx 17．6 mm，镜头焦距放大率为1．37倍；感光度为ISO100—800；存储卡为SD；图片格式RAW，刊FF和JPEG；图像处理采用IMACON技术；显示8项数据；感光器有莫尔条纹消除开关；有16项菜单可选；连拍1．5—2．0张／秒，可连拍10张；电源为专用可充电锂池，可在相机内充电；尺寸：158mm X 140mm x 89mm；单独重量(连电池)725g，装上相机全重13959。