Ｗｈｅｎ的一词多译

王景航

摘要：when通常用来引导时间状语，译作“当……的时候”。但它还有其他含义，如表条件、因果、让步等等，亦可用作副词、代词或名词等特殊的作用，本文从这些用法的表意作用探究when的多种译法。

关键词：when；从属连词；副词；代词；名词

中图分类号：H315．9文献标识码：A文章编号：1009—2234(2005)03—0098—02