夜过科隆莱因桥

[德国]施塔特勒

快车摸索着冲过了黑暗。

前面没有一颗星。整个世界只是一条狭窄的，为黑夜包围的坑道。

有时蓝灯的出坑器撕裂了陡峭的地平线：弧光灯的火圈，屋顶，烟囱，蒸腾着，流动着……只有几秒钟……

于是一切又变黑了。我们开往矿层，仿佛开进了夜的心脏。

马上有光蹒跚过来……迷迷茫茫，孤苦伶仃……更多了……聚拢了……变浓了。

灰色屋面的骨架裸露着，在微光中变白，死去——一定发生了什么……哦，我感到

头脑沉重。一阵抑郁在血中歌唱。接着地面突然像海一样隆响起来：

我们在飞，被抬上半空，王侯般穿过从黑夜夺来的空气，驾临河流之上。哦，千万支光的曲线，沉默的警卫。

在它们闪耀的阅兵式面前河水汹涌而过。无穷尽的夹道行列，夜间举枪致敬!

像火炬冲击着!多么可喜!蓝海上船只的敬礼!星光灿烂的节刚

蜂拥着，睁着亮眼挤过去!直到城市连同它最后几栋房屋送走了客人。

然后是长久的荒凉。赤裸的河岸。寂静。夜。沉思。反省。精神交流。于是热情冲动。

为了祝福的结局。为了生殖庆典。为了极乐尽欢。为了祈祷!为了海。为了沉沦。