考古考出当代巴勒斯坦毒咒

约雅弗·斯特恩

２００２年在死海进行的一次发掘中，以色列希伯莱大学教授伊扎尔·希叙菲尔德发现了两个用布包着的玩意。最近，他公布了其中的内容，那是用富于表情的阿拉伯语写就的对以色列领导人所下的毒咒：

“啊，万能的真主，求求您把德沃拉和夏娃的儿子阿利尔·沙龙诛灭。诛灭他的所有支持者、忠实门徒和他所信任的人。毁灭掉人间和阴间里他所爱与爱他的一切。”

死海给游人的印象是忧郁的，可是，历史上，人类在死海的周边，曾经上演过一幕幕有声有色的悲喜剧。现在，由于迅速蒸发，它的海面不断下降。从生态学的观点来看，那是一件令人烦恼的事。然而，对考古学家而言，这却是千载难逢的机会。在某些地方，海水后退达２００米之远。

２００２年，伊扎尔·希叙菲尔德教授率领一个小组，开展了挖掘工作。除了找到许多金币之外，他的一位助手还挖出了两个用布缠着的小包裹。它们被某种保存液浸泡过，散发出类似松脂一般的刺鼻味道。包裹里面的东西密封在铅皮里。大家把这两个玩意交给文物专家奥尔纳·科恩去鉴定。科恩打开其中一个时，赫然看到了上面所提到的那些咒文。

毒咒还写道：“把他们全都消灭，不论男女老少，不论贫富，也不论尊卑，一个不留。”希叙菲尔德一下子就明白了，他们找到的不是什么古代文物，而是巴勒斯坦人写下的现代符咒。他决定把这些东西公开发表。毒咒继续写道：

“真主啊，诛灭夏娃的儿子、以色列犹太复国主义政府公共安全部长乌齐·兰道，古拉·科恩的儿子扎池·哈涅格比，夏娃的儿子、犹太复国主义军队的总参谋长沙乌尔·莫法兹……”其中还提到了其他一些以色列领导人的名字，包括“新的参谋总长”莫谢·雅伦等人“安拉啊，毁灭他们所有的安全和警察机构，他们的计算机以及监听电子设备。”

当然，无法弄清这符咒是谁写的，不过，至少有一点很明显，那人可能就是东耶路撒冷的居民。既然它提到“新的参谋总长”，那么可以断定，它是在２００２年３月（那时候雅伦正被任命）至２００２年８月（符咒被从海底打捞出来）之间写就的。

历史上最著名的符咒，是在埃及出土的一件，年代约为公元前１９００年至１７００年间。它被写在陶皿上面，并配有图画。古埃及人把他们仇敌的名字写下，希望他们通通死去。在叙利亚和以色列，也都出土过写有咒文的古代护身符。而上面所说的巴勒斯坦人的毒咒，则可能是前者的一种翻版。

（戈平译）