“教科文行动”：进行二次创作的电视图书

伊　航

“教科文行动”是中央电视台科教频道的品牌节目之一，全套节目题材广泛，视角独特，在流动的声画空间中蕴涵深远的人文关怀。而此次编辑成书，又使电视上一闪即逝的节目，变成可以细读的文字，可以细看的图片。可以说，节目本身所拥有的内涵与特色完全渗透在了其中。

丛书分为8本，分别是《极具挑战的地球故事》、《改变人类的科学活动》、《古今中外的文学盛宴》、《探索宇宙的神奇奥秘》、《寻找失落的世界遗产》、《艺术殿堂的心动之旅》、《科技发明的历史长河》、《动物世界的生存法则》。

在写法上，丛书采用“大视野”的编写方法，将艰深的科学知识转化为简洁轻松的叙述，具有极强画面感的图片与精心加工创作的文字，共同烘托出一段神奇的科学与文化之旅。与以往电视图书不同，该套图书并不是单纯将电视解说词直接拿来用于图书内容，而是将电视解说词转化为书面语言，在这一过程中，对文字内容进行了重新梳理，并在语言的文学性、生动性等方面进行了二次加工创作。

在阅读过程中，读者游历世界遗产、丝绸之路，体验生命的奔腾与呼啸，感悟经典名著与交响乐的奥妙，在与科学大师的对话过程中，体会科技给世界带来的变化与财富，在不知不觉中增进了对科技的认识、对世界的了解，进而达到知识更新，头脑升级，提高综合素质，开阔心胸视野的效果。

“教科文行动”丛书李竞等主编上海科技文献出版社2004.4定价：290.00元（8册）