卷首语

在一片喜悦与祝福中，中华人民共和国度过了55岁的锦绣年华。

中共十六届四中全会把加强党的“执政能力建设”作为中心议题，使中国政坛掠过了一股民主、务实、创新的清风。执政党盘点半个世纪的历史经验，为的是带领中国人民在前进的道路上再攀高峰，也必将为我们的党和国家带来一个更加明媚的春天。

值此之际，中国译协第五届全国理事会会议也即将在北京拉开帷幕。

中国译界——是中国走向世界，世界了解中国的桥梁和纽带。

无论是巴尔扎克老人隔着岁月的长河，与我们会心一笑，还是翻译大师使经典巨著走出国门；无论是为推动改革开放铺路架桥的翻译家，还是为中国走向世界立下伟业的各个领域的开拓者，人们有理由相信，当旧雨新知欢聚一堂，为曾经辉煌的历程喝彩的同时，也必将为中国走向世界催生新的力量与激情。

衷心预祝大会圆满成功！