冗余信息与翻译

李雪华

摘要：冗余信息理论应用于翻译，是解决中西文化差异以及英汉语言差异的有效方法。本文通过评析张谷若先生的译作(德伯家的苔丝》来讨论冗余信息在翻译中的巧妙运用。关键词：冗余信息；传输负载；《德伯家的苔丝》；翻译中图分类号：H315．9

文献标识码：A

文章编号：1009—055X(2004)01—0061—03