凯瑟琳致默利：迎接你的是一朵茉莉花

亲吻是件奇怪的事情。刚刚我站在一棵树下，树上落下的精美的金黄色的叶子洒满了花园的小路。忽然，一片叶子极轻盈地向我飘来。立刻，我们相互亲吻了。透过银色的枝杈看得见湛蓝的天空……像蓝宝石一样。

我认为到时候了，到我们稍稍互诉衷情的时候了。我们可曾有过时间站在树下倾诉自己的爱慕之情？可曾有时间坐在海边互相为对方编制花环？茶玫瑰开了，你知道茶玫瑰那奇异的、优雅的香味吗？它的花苞在绽开时与其它玫瑰是那样不同，它的刺红得那样深，叶子几乎是紫色的，这些你都知道吗？

我想玛丽从市场上买回家的一定是桔花。我把带长枝的都插在罐子里，剩下的放在玻璃碗里了。房里飘着着花香，好像土耳其君主等待他最年轻的新娘初次来到似的。玛丽走过来唱了一会儿歌，就像在山里找到的野仙客来唱圣歌一样。我家乡的小紫罗兰生长得那么茂盛，人们禁不住前往观赏。

如果我活得长一些，就变成月桂树丛，也许有一天你会发现没有人迎接你。迎接你的只是一朵茉莉花。也许这是每天上午接受日光照耀的结果，而且从来没有误过。一把黑纸扇像是女士惟一的穿戴。不过你一定要到这里来，到南方住住，忘掉灰暗。这儿是神圣的……

（她是英国小说家，著有小说《序曲》、《柔弱的心》、《土耳其浴》等，她有限的生命被病魔缠身，去世于1923年，终年35岁。）