装备ＪＬＭＤ油品应急回收系统的头两艘油轮下水

法　新

2004年9月15日，在韩国巨济岛的大宇造船和海洋工程公司(DSME)，意大利船东Nav— iazione MONTANARI(TAMOIL)在官方举行的正式仪式上，把第一艘装备有JLMD油品应急回收系统(ILMD system@)的油轮命名为“瓦尔塔迈德号”(LEVALTAMED)。

第二艘船的命名仪式由法国船东SOCA— TRA公司于十月中旬在塔希提(Tahid)举行，另外两艘装备有油品应急回收系统的轮船届时也将完成建造。

预先安装在这两艘油轮上的油品应急回收系统由法国JLMD生态集团公司发明，该系统会在船只一旦失事时启动回收船舱油箱里的重油，从而大大减少事故船只的污染，这对于运送石油和化学产品以及容易造成大面积污染的燃油的

船只意义重大。

从现在起到2004年底，总计将有四艘装备有JLMD油品应急回收系统的油轮在国际水域投入使用。除此之外，另有三十艘船也在等待安装ILMD油品应急回收系统，五十艘其它的船只等待订购该系统，其中大部分来自亚洲船东。

因此，从现有的统计数据来看，未来两年之内，将有数百艘船只安装这一油品应急回收系统，从而为海洋环境的保护提供可靠的保证。

头两艘装备有JLMD系统的油轮下水，也使得越来越多的船东为了保护海洋环境而积极响应。该系统的研制和生产受到很多世界知名公司的支持，包括Smit Sflvage，Groupama trans— pOn，UK P&I Club，MTI Network，IFM，SNSM等等。