诗二首

马．索列斯库　泰戈尔

我 蒙 住

用条绿色的纱巾

我蒙住树林的眼睛，

让它们把我找寻。

树林找到了我，

凭着叶的欢笑。

用条白云织成的纱巾

我蒙住小鸟的眼睛，

让它们把我找寻。

小鸟找到了我，

唱着一支歌。

用微笑

我蒙住忧郁的眼睛，

让它们把我找寻。

忧郁找到了我，

在一场深深的爱中。

我的祈祷

让我不要祈祷在险恶中得到庇护，

但祈祷能无畏地面对它们，

让我不乞求我的痛苦会静止，

但求我的心能征服它。

让我在生命的战场上不盼望同盟，

而使用我自己的力量。

让我不在忧虑的恐怖中渴念被救，

但希望用坚忍来获得我的自由。

允准我，我虽是一个弱者，

只在我成功中觉到你的仁慈，

但让我在失败中找到你的手紧握。