用不着总是做到最好

茶火译

也许你听说过，我这人总是眼光太高。人们看见我做事的时候，总会充满怀疑，摇头不止。从这一点就可以看出我的眼光有多么高。

不过，最近我一直在想，也许我的那些标准不该那么高。我是不是把自己逼得太紧了？我非要做那个人人敬仰的人吗？我的眼光难道没有在破坏我的幸福或与之类似的东西吗？

为什么，我非要做聚会上第一个到最后一个走的人？在聚会上，一定要由自己讲出最可笑的笑话就那么重要吗？如果有别的人讲了一个笑话，我为什么一定要强迫自己讲出一个更可笑的来？仅仅因为那样我就可以当No.1了吗？

为什么我非要做最老实的人？难道人们真的希望你在回答他们年龄看上去有多大、胸看上去有多大时越老实越好吗？

在人行道上被绊了一下后，我为什么非要装得一瘸一拐，并一直要一瘸一拐地走出街？是为了不尴尬吗？

在每一个聚会上，我为什么非要跳自己那可笑的牛仔舞？为什么不跳个难度不是那么大的，比如说机器人舞，或仅仅是走走阔步？

杯子里的啤酒喝了一半就被扔掉，这难道一定要由我来负责吗？

无论何时，只要晚上有吓人的响动，为什么非要由我发出所有的尖叫？

如果不由我向人们指出这条金鱼是常见的，那条的眼球是突出的，世界真的会四分五裂吗？让他们自己去弄明白好了。

为什么最后非要我提问某某买某某东西花了多少钱？每个人都是好奇的。

为什么非要由我来做那个常常总结别人的发言，或向孩子们解释什么是地狱，或让大家保持会议秩序的人？

这些问题我本来想都不会想到问自己，直到发生了与唐的那件事。每一天，我和朋友唐都要比着看谁把谁绊倒的次数最多。后来有一天我绊倒了他，他摔破了下巴。他抬起脸看着我，啧啧赞叹道：“我想是你赢了。”可我赢了什么？我什么也没赢，你知道为什么？因为我忘了早先跟他打过赌了。这还引发了其他问题。我知道那是什么。为什么我一定要先把他绊倒？为了说明我有多聪明？有多勇敢？有多成功？对，都为了这些。我想答案就在这儿。

这件事一直纠缠着我。我决定驱车前往某一山中木屋隐居一阵。有一个礼拜，我所做的全部事情就是端坐，沉思，看了很多很多电视。“我怎么会有那么高的眼光？”插播广告时我痛苦地想到。根源是不是在我的童年，或我与兄弟间的关系中？我在想我的眼光会不会让我犯上心脏病。然后我想，会的，它会让我患上世上最严重的心脏病。我怀疑像我这样的人还能否降低眼光。我感到如此困惑，如此沮丧，开始砸木屋里的东西。我带着伤惊恐地一头冲進树林，害怕木屋的主人会突然出现。

当我重返“文明世界”时，我已作出一个重大的决定：我将不懈地考虑降低眼光的可能性。也许，仅仅是也许，我用不着总是做到最好。也许我用不着总是做第一个听懂了笑话并大笑的人。也许当我问某人问题时，用不着总是以“请告诉我”开头。也许我用不着非要背一个钱能买得到的最酷的随身包（fanny pack）。也许赴饭局时我用不着吃每道菜前都先用鼻子闻一闻。

人们也许会担心，“会不会存在一种危险，当你开始不断降低眼光，它们又会太低了？”就我的情况来看，它们不会低到哪里去。