孤帆环航第一华人

朱秀坤

[关键词]美籍华人翁以煊先生于1998年12月14日从美国旧金山出发，途经北美洲、南美洲、大洋洲、非洲，穿越太平洋、大西洋、印度洋，绕过合恩角、好望角、鲁汶角、塔斯马尼亚西南角、斯图尔特岛西南角(航海家心目中最富挑战性的五大角)，2002年4月9日到达新西兰首府惠灵顿为终点，共到达26个国家，登上过百余个岛屿，航程5．4万公里(31200多海里)，历时3年半。

这位祖籍北京的年轻人征服海洋的重大消息，在中华大地引起强烈反响。2001年4月起国内就有过报道。9月初他回到出生地北京。9月24日，翁先生在北京远洋大厦作了一场<孤帆环球航海及其产业——“信天翁”之梦)的报告，笔者有幸亲临现场聆听，并了解到他环球航行的内幕。

不甘寂寞，挑战自我

面前这个斯文儒雅的年轻人，就是享有“海上独行侠”之称的美籍华裔航海家翁以煊先生，他丝毫没有人们想象中航海家的那种剩悍与粗犷。翁先生熟练地点击着鼠标，碧波瀚海、鸥鹭帆船、冰川椰岛，淳朴的土著、异国的游客、美味的金枪鱼，还有那一幅幅奇特的异国风情的画面，顿时将人拉进了他的环球航程……

翁以煊先生本是学计算机的，他在美国波士顿及加州硅谷等地从事电脑软件开发业，一直干了13年。那时，翁先生经常驾驶着他的帆船出去度假，他喜欢神秘的海洋、幽静的岛屿，以及岛上丰富多彩的朋友，更愿意共享水上人家的乐趣……终于有一天，他厌倦了美国生活中刻板机械的地方，走出了舒适温馨的生活。因为他生性好动，向往美丽质朴的大自然。而蔚蓝色的大海，则是他心中的最爱。他不安于熟稔的生活，决定挑战自我，走向大洋，去兑现少年的梦想。

刚开始有这个想法时，自己倒先吓了一跳，环球航行，那要遇到多少艰辛与险阻，要付出常人难以想象的代价和耐心啊。但翁先生被内心一种无法名状的激情鼓动着。他开始着手准备了，先花10万美元购置了一艘“信天翁”号(以其姓氏命名)帆船，长12米，单桅，内设柴油推动机47马力，具有雷达、电子和机械驾驶仪及风力、日光发电设备。然后他又用2年时间认真钻研了天文地理、语言文化、帆船导航、仪器使用、设备维修、时政法律、海滩应急、情报通讯、生理卫生、精神调节等所有关系到只身孤帆航海的相关领域知识，并仔细策划了航海路线。

经过一番精心准备，翁先生辞去职务，勇敢地踏上了他的环球之旅。他不甘寂寞，善于挑战自我，去追求世界的美和人类的善，发现生活的潜在乐趣和意义。

踌躇满志，出师不利

1998年12月14日，翁以煊驾驶着他的“信天翁”号从美国加州的旧金山出发，正式开始了他的环球之旅。

那一天，翁先生踌躇满志，非常兴奋。帆船在蓝天碧海间航行，身边不时驶过一艘艘友好的船只。

1999年元旦，帆船到达墨西哥。翁先生晚饭后，正欲休息。不经意间闻到一股刺鼻的焦糊味，当他走进驾驶舱时，忽然发现舱内着火了!情急之中，他赶紧脱下衣服扑火。大火灭了，自动驾驶仪也被烧坏了。他仔细查找原因，方才明白是海水的腐蚀作用，使得电路短路，酿成大祸。

修好心爱的“信天翁”帆船，翁先生继续航行。谁知天有不测风云，刚才还晴朗的海面，顿时刮起80节的飓风，滔天巨浪扑面而至，他还没有反应过来，只听“喀嚓”一声，发电风车被刮倒了。接着自动驾驶仪又失灵，帆船处于危急之中，左摇右摆，上下颠簸……

环航的乐趣美好无边

翁以煊此时感到了远航的重重困难。他只得上岸，修复仪器和设备。还好，很快，他又整装待发了。

过赤道无风带时，他鼓满风帆，让“信天翁”静静地漂浮在碧蓝的南太平洋上。这时，他眼里的海水仿佛无边的绸缎，美丽得无以复加。

为了驱赶海上难挨的寂寞，他索性找出潜水衣，潜入洋中，享受潜泳的乐趣。就在这时，他发现舱底有一条小鱼。开始他没放在心上，可是第二天、第三天照样发现了那条美丽的迥异于附近的小鱼。这时他恍然大悟，敢情这条小鱼自他出发就一直跟着他，是从旧金山跟来的!

帆船过法属马克萨斯群岛、土阿莫土群岛、土布艾群岛，一帆风顺。“信天翁”在大洋上乘风航行。这时是1999年4月，翁先生调节好船速，驶过椰奶走廊，岸上的椰树亭亭玉立，树下的情人相依相偎，翁先生没有靠岸，情绪却非常高昂。正是：“把酒酹滔滔，心潮逐浪高。”

一个月后，经泻湖，水温和暖，风光旖旎。翁先生兴致盎然，他换上潜水衣，扎入海水中。美丽的珊瑚树、迅疾的大鲨鱼、各种奇形怪状的贝类一下子迷住了他。海底世界实在太让人眼花缭乱了。而不远处苍天碧水间的休闲别墅，也在和煦的阳光下闪现出熠熠的光芒。这多么像世界闻名的旅游胜地夏威夷。只是这里比夏威夷更美丽更纯净。他随便找了一根线，拴上饵料，系在船舷上，一会儿竟钓起一条2斤重的金枪鱼!

再闯合恩角

2000年1月，翁以煊到达新西兰的惠灵顿。从旧金山到这里，可谓经历了许多磨难，翁先生却为他所看到的壮观景象而激动不已。稍事休整，他决定向合恩角进军。

从惠灵顿到合恩角是一条布满凶险的旅途。但越是凶险难行，越是狂风恶浪，越是让航海家们信心倍增，也更刺激着他们挑战自我。

翁先生并不比任何人走运，1月21日，首征合恩角失利。他只得重返惠灵顿。

2月17日，翁以煊再闯合恩角。这时的翁先生已经有了一定的航海经验，可是当他遭遇到南太平洋上排山倒海的惊涛狂澜时，他还是吓得胆颤心寒。毕竟他的帆船才10吨。这时又是夜间。

翁先生是有勇气的航海家，仅有勇气是不够的。这时他只有把好舵，凭自己的顽强毅力和耐力，坚持，坚持。

他想过很多，想到了死，想到了法国冒险家们的神奇经历，他在心里祈祷上苍。后来他似乎就把自己当成了安徒生童话中的人物，即使死了，也要化成美丽的小人鱼，自在地生活在海里。

一夜，一个令人后怕的漫漫长夜过去了。

当他驶过合恩角，一切全变了。大自然开始接纳他：雪山就在眼前，白得直晃眼睛，海豚追着“信天翁”直跳龙门，一大群一大群叫不上名字的白鸟在他头顶上鸣唱……翁先生真的有一种脱胎换骨的感觉。

追寻郑和遗迹

船一直扬帆远航，过巴西时，已是9月。为了避寒，翁先生上岸旅游。意外的，他竟碰上了一位叫朱少兵的船长，而且还是同乡，异邦他国，能遇上来自祖国的同胞，令他激动万分。

后来，朱船长还特意通过越洋电话，将翁先生的情况告诉了他家里。

接下来，翁先生又要越过大西洋到好望角了。偏偏遇上了坏天气。这时的大风大浪已经难不住翁先生了。他顺利地越过好望角，进了牡蛎湾。他很想在这里寻访郑和的遗迹。600年前，郑和七下西洋，开辟“海上丝绸之路”，比哥伦布发

现新大陆早87年，比达·伽马绕过好望角早92年，比麦哲伦环球航行早114年。能够寻访到郑和的遗迹，此举意义重大。

但是潜水之后，翁先生却不能不失望而返。由于年代久远，泥沙积淀，他根本无法发现古船的踪影。就在南非的马达加斯加岛上，翁先生意外发现这里的土著黑人竟酷似汉人，他们的食物中居然还有麻花，和北京的麻花一模一样。他们会不会就是600年前下西洋的中国人的后代呢?

充满诗意的结尾

2002年1月、2月，“信天翁”非常顺利地过了澳大利亚的鲁汶角、塔斯马尼亚西南角。

2002年3月，船过第五大角——新西兰的斯图尔特岛西南角，翁先生的环球之旅就可以胜利结束了。但是这最后一角并不是那么好应付的。翁先生在这里碰上了航海以来从未遇过的90节飓风，咆哮而来的海浪撞击着“信天翁”，然后以泰山压顶之势翻卷回来，落到急流之上，形成一排排“雪山”，风驰电掣地来回奔突，声如狮吼，惊天动地。

不知过了多久，风渐渐平息了，浪也越来越小。无边的海洋诗一般安宁。翁先生在风平浪静中，不知不觉沉入了梦乡。

一觉醒来，已是黄昏，翁先生走到船头。这时只见晚霞满天，映得大洋上浮光烁金，天边竟然还挂着一道灿烂的彩虹。更令人称奇的是，彩霞之中，猛然飞出一只美丽的信天翁，疾驰而去

翁先生惊呆了，他被这壮丽的景象深深地震憾着。

2002年4月9日，“海上独行狭”翁以煊抵达惠灵顿，宣告他自费的孤帆环球航海之旅圆满成功。

[作者的话]在世界航海史上，中国人起步并不晚。600年前的郑和下西洋就是一个有力的证明。但自从郑和以后，中国人却停下了远航的脚步。

其实翁以煊先生的孤身环球航海，是继承了中华民族航海光荣传统的，它不仅代表着一种勇气，更衍生着一则传奇，一则人类向大自然挑战的传奇。翁先生的航海完全是在一种和平亲善的态度下来对待海洋的，而航海，则代表着人类社会发展的水平。

21世纪是“海洋世纪”，在这个面向蔚蓝色的时代，在这个人类“重返海洋”的时代，我们呼唤越来越多的个人、群体、社团来关注海洋，爱护海洋，保护海洋。

我们呼唤中华民族海洋意识的大觉醒!

由于冒险、竞赛和娱乐性的远洋航海在祖国仍然是空白，翁以煊先生目前正在整理有关材料撰写成漫记或其他形式的著述，以便让祖国同胞与其分享旅程中独特的际遇和情感。

翁以煊先生拟于2003年3月参加四年一度的“大阪杯”国际帆船大赛。中央电视台体育部表示极大的兴趣，并希望对翁先生的参赛进行跟踪采访和报道。