老布什如是说

小布什在忙于竞选时,老布什也没有闲着。哪怕是在佛罗里达州与西班牙国王卡洛斯打猎时,仍用租来的无线电话与大选前方保持联络。朋友们戏称:在外交政策上乔治·布什简直就是儿子的“音箱”。儿子胜出后,面对《新闻周刊》记者约翰·米查姆,看看老布什怎么说。

问:您对大选结果有何看法?

答:结果让人鼓舞,但仍无法摆脱随之而来的巨大压力。大选的胜利离不开大家,但我们仍为儿子所做的一切感到骄傲。

问:当选总统意味着迎接挑战。小布什会有何感受?

答:他明白自己的困难处境。但过不了多久,那些评论家、学者、教授们最终会把注意力集中到其他诸如世界和平之类的主题上来。而随着主题的变化,美国人将想要看一看布什如何成功。当然,我该如何去评判呢?我是当选总统的父亲,人们并不会因此而附和我。

问:上任的头100天,您曾把国会议员们请到林肯卧室里拍照。那是你儿子的榜样吗?

答:没有什么榜样,但乔治在笼络人心方面做得非常到家,他将努力做好一名美国总统。我想在某些方面他会比我做得更出色。

问:您将担当什么样的角色呢?

答:一个自豪的父亲。在许多问题上我都与乔治谈过,但并没有展开讨论。感谢上帝,他虽是我的儿子,但并不依赖我。

巴巴拉·布什:我们为他的胜利感到兴奋,从现在开始,你们要对他好一点。我又开始想看杂志和报纸了。G(李丽节译自美《新闻周刊》)