《死亡游戏》——李小龙“最终回放”

繁　星

在李小龙过世后的最初5年中，在武术界及电影动作片界引起的最大反响莫过于他的《死亡游戏》。

1978年，金色收获制片公司(香港)同哥伦比亚图片公司联手拍摄《死亡游戏》。在李小龙死前，他共拍摄了11分39秒的戏。这部影片删去了李小龙大量的戏，李小龙仅在影片最后15分钟才出现，因此这一点令人难以满意，这在很大程度上也有损于李小龙的形象。

但从票房收入上看，影片还是成功的，许多人为了一睹英雄的最后一面而争相观看。尽管影片取得成功，而且被人们视为是李小龙的“最后”一部影片，但许多年来仍有许多传言在散布，说除了这部影片中的镜头，还有大量的李小龙的戏。而且，一些在片中与李小龙合作过的人说，已拍的《死亡游戏》与李小龙最初预想的相差甚远。

这些传言到1994年才水落石出。当时我找到李小龙最初拍戏的剧本和动作说明，它们一直作为李小龙的遗产保存在爱达华州伯斯的文件柜中。我也是偶然才发现的。

这一发现使我想到，这里也许会有1972年拍《死亡游戏》的记载。如果确有记载，传言就会真相大白。经琳达许可，我开始与金色收获制片厂联系，甚至于1994年去香港会见这一计划的执行者，想弄清当时李小龙所拍的、但未上映的戏的具体情况。

这种考察长达6年之久，令人难以置信的事情发生了：在金色收获制片厂找到了长达95分钟的、被删除掉未上映的胶片。帮我找到胶片的人是贝·劳刚，他是英国《武术画报》的作者，并在亚洲媒体公司工作。

28年后，李小龙的剧本和胶片重见天日，在历经1/4世纪多之后，这些东西还完好无损地保存下来，真是个奇迹。看到这些东西使我产生了一种冲动，想把这些在1978年被“金色收获”删去的部分片段重现出来。作为李小龙的忠实影迷，我知道，对于我来说，这只不过是个梦想而已，事实上我做梦都没有想到自己会看到这些。

感谢上帝，李小龙留下的手稿既全面又翔实。看了这些文字，仿佛使我身临其境。他的文字生动再现了当时的情况，没有它我们就不可能知道当时李小龙的想法和愿望，而现在则可以一览无余了。

遗留下的、被删去的情节与前者完全不同，它比1978年人们所看到的更丰富(也许比近来的多数影碟和DVD更精彩)。值得庆幸的是，李小龙的戏都完好无缺。从他冲上楼亮相面对丹·伊鲁山度到铲除克里姆·阿卜杜尔·贾巴尔后从楼上下来，他的戏一应俱全。

如果说这部影片让我们领悟到一些东西的话，那就是：让我们暂且将李小龙放在一边!让我们看一看李小龙最初的预想，我们先不看那种由商人任意宰割过的影片，因为他们根本就不关心李小龙的艺术，但他们也许更了解“观众喜欢什么”。

在影片进行30多分钟后，你就会看到李小龙的全部的戏。这也许就是当初李小龙所预想的(也许只是他预想的一部分)。

删除多余的戏，就是说李小龙本人已补拍的戏都不包括在内。去了这部分，这部戏只剩下36分40秒。这部冠名为《死亡游戏》的电影1978年上映时仅有11分39秒李小龙的戏，可想而知，那25分1秒的戏根本无缘面市，而这些恰恰反映了李小龙的艺术风格。

毫无疑问，这才是“真正”的李小龙影片。如果你和我的观点一致的话，你也会认为这是他所有影片中最好的一部!李小龙亲自编写了故事大纲，亲自设计动作(经过几年的深思熟虑后才面市)，还亲自布置拍摄、灯光及布景设计，兼导演、制片及演员于一身。它去除了中国功夫中华而不实的一面，以非传统的、简捷、明快的截拳道取而代之。

我想说的关于这部影片的事有太多太多，但我不想愚弄大家。相信不久的将来会有更多的介绍，你们也会看到真正的《死亡游戏》。

总之，20多年来我一直想“按李小龙的意愿”重新编排《死亡游戏》，自12岁那年我就开始研究李小龙的这部影片。现在在琳达·李·卡维尔(李小龙的遗孀)的帮助下，终于实现了这个愿望。据我所知，以前还从未有人有过这种尝试——把一位已逝去的人的影片拿来按他的意愿“重新切割”，而这个人已根本不可能发表任何见解。我不只是想征求别人的观点，我更想寻找“源头”，反映出一个真实的李小龙，在28年后身现李小龙影片的本色。当然我这样做有我个人的感情掺杂其中，但这种情感却不是用言语能表达清楚的。

现在，在李小龙诞辰60周年来临之际(2000年11月27日)，也为了纪念27年前李小龙初涉影坛，我们这些忠实的李小龙影迷和武迷衷心希望以一种真正的方式来纪念他：与李小龙重温旧时光，通过看他的影片纪念他。

这部影片并不是关于“死”，相反，在很大程度上是描述“生”。它是一场“英雄之旅”，是一位勇士冲破重重障碍，实现理想的、至诚不渝的生活之旅。这部影片中有痛苦、有奋斗、有收获，其中也包含了李小龙寻求个人解放的武术思想：截拳道。□