从日本回来的男孩

董懿娜

天天是我表姐的孩子，男孩，六岁，出生在日本，四个月前随父母从东京回到上海定居，满口日语，只会说几个很简单的中文词汇。

每天黄昏的时候，表姐照例会带天天去楼下的巷子散步。天天要做的第一件事就是到厨房去拿一个袋子，每次散步回来总能捡满一袋垃圾。表姐总是很尴尬，有一次执意不让他再去捡，他就大哭，弄得整幢公寓的人都以为出了什么大事。表姐就自嘲道：我总是带着儿子做清洁工。天天的原则很简单，在东京，没有人会这样乱扔垃圾的。

天天每次和他的外公外婆一起出去时都要努力揣摩两位老人的意思，他听不懂他们之间的交流，却能感觉到外婆凡事喜欢数落外公，连出了门在公共场合也不例外。天天回家后向妈妈“告状”，他的理由是，在公开场合，女人不可以对男人不尊敬。他的外公知道后，激动了半天，好像多年来“深受压迫无处伸冤”的日子，这下有了救星，抱着天天亲了又亲，而他的外婆倒也比较“虚心”，因为天天是她的心头肉，他的意见如同圣旨。

每天从幼儿园回来，他就盼忙碌的爸爸妈妈早点回来，他可以有人说话。他开始想念在东京的伙伴，经常拿出很多照片来看，还有一张小女孩的照片，是他们在日本的一个房东的孙女。天天说，在这里，没有一个比她更漂亮的女生。每一次我去看他，他总是提早趴在阳台上等，一看到我，巴不得从阳台上飞下来。因为这一天他可以很快乐，我会带他去一个任何他想去的地方玩。我想他可能很寂寞、但是我们都不够重视。他很高兴的时候会握紧小拳头大叫一声，我非常喜欢看他那时候的表情。带他出去玩，一路上总有人夸奖他懂礼貌，在餐厅他更是将“自扫门前雪”做得绝对好。可惜，周围人的夸赞，天天一句也听不懂。

也许孩子对语言的敏感程度特别强，更何况本质上天天就是个中国人。当回到这个本来就属于他的语境里，他掌握中文的速度显示出惊人地快，还学会了很多上海话。然而，让人讶异的是，才过去了不到半年，很多他初来时带回来的好习惯却在不知不觉中丢掉了。那种爱整洁，很自律，很个性的表现都在锐减。

直到最近的一个周末，他和他的妈妈到我家来玩，我才知道他已经不再坚持散步的时候去捡垃圾了，因为，太多了，而且没个完。天天觉得太累了，而且他对可以改变环境的雄心变成灰心。这一次，我们一起在饭馆吃饭的时候他弄得杯盘狼籍，而他自己一点也没有觉得异样，也和别的小朋友一样将喝剩的可乐罐头随手扔在街头。我的心头有一些东西堵着。他毕竟只有六岁，还是个孩子，可塑性太强，环境也太容易影响他。