英语殖民印度
2000-06-12叶磊
海外星云 2000年13期
叶磊
不久前,印度新德里的一位外交官不得不辞退了他的厨娘。原因很简单,她不会讲英语。在印度,尽管10亿人中只有5%~7%的人讲英语,但英语已变得举足轻重。
印度最大的报纸《印度快报》的一位编辑库普塔说:“如果我们想成为世界数码信息强国,如果我们想在世界市场上分一杯羹,如果我们想成为一个政治强国……我们就必须掀起学英语的热潮。”
从去年11月份,孟买地区的所有学样从6年级起就开设也英语必修课。这一变革,也是所有学生家长努力争取的结果。印度人阿加依说,当他还是个孩子的时候,他上的学校还只教印度语,但现在,他的孩子们学的是英语。“孩子们说,如果他们讲英语,就会受到别人的尊敬。”对印度这样讲究阶层的国家,英语是穷人改变命运的机会。
不仅如此,英语甚至还在人们的婚姻大事中扮演着一个新的角色。征婚广告上,越来越多的男性含蓄地要求未来的新娘最好会说英文,这样不仅有就业优势,而且还有可能进入印度的上流社会。
面对全国上下这种学英语的热浪,一些倡导英语教学的人士冷静地提醒人们,过于草率地大量开设英语课会对本地方言造成伤害,更重要的是,英语所带来的西方文化的入侵,会对印度本地文化带来冲击。