APP下载

甩卖丈夫

2000-06-11

海外文摘 2000年6期
关键词:勒尔女职员露易丝

前不久,在美国马里兰州的地方报纸《卡洛尔城时报》上,出现了一段小广告,标题是:“减价出让丈夫一名!”

刊登这广告的露易丝·亨勒尔太太在广告中写道:“收购我丈夫的人,还可以免费得到他平时喜欢使用的全套打猎和钓鱼装备。此外还随夫赠送牛仔裤三条、长统胶靴一双、T恤两件以及里布拉杜尔种的狼狗一只,自制的晒干野味50磅!”

“我丈夫其实并不坏,只是每年4月初到10月初,都很少能在家里看到他的影子。”

“价格面议,欲购从速!”

结果出乎这位太太的意料,仅一天之内,她居然接到62位太太小姐和离婚妇打来的电话。最妙的是有一—位被遗弃的太太,急着要替自己的4个孩子找一位名义上的爸爸,免得他们在同学中间有自卑感。另外,还有一间写字楼里的几位女职员决定“合租”一个男子来做她们的“外室”。尤其是这位丈夫经常外出打猎钓鱼,不常在家,就更适合她们的口味了。见此,露易丝·亨勒尔太太第二天补登了一个小广告:“减价转让丈夫的原议取消,仍旧转让的只有那条狼狗了。因为我猜所有买主的真正兴趣是在狗不在人。”

那位并没有卖出的丈夫查理·亨勒尔先生,在接受记者们采访的时候笑容满面,一点儿也没有生他太太的气。第一,结婚这么多年,他已经不知道被这位好开玩笑的调皮太太耍过多少次了;第二,眼下正值外出狩猎季节,他正忙于做出发前的准备呢。 [摘自菲律宾《商报》]

猜你喜欢

勒尔女职员露易丝
露易丝·格丽克
从今天开始,抱住今天
DC开发《超人与露易丝》独立剧集
姹紫嫣红的花儿
机遇
骇图
因恭维而犯众怒的法国文化部部长
照片
简单的方法
转折点