克家有女初长成

林博文

今年夏天，放暑假回家的切尔西猛然惊觉到，她的双亲正面临人生和事业的大转折点：父亲的总统任期只剩半年，八载白宫岁月已近尾声，明年1月20日中午以后，便会变成一介平民；而母亲则全力投身于纽约州联邦参议员选举，对手虽然不强，但在右翼的《纽约邮报》的刻意打压下,民意支持率并不十分理想,母亲对选举前途一直保持乐观，不过现在仍难免有几分焦虑。

颇为懂事的切尔西考虑良久，终于大彻大悟：暑假过后将暂不回斯坦佛念书，她要办休学。在母亲开拓自己的政治前程和父亲即将卸下国家元首重担之际，她不能错过大好时机，她要帮妈妈竞选以实现其服务公职的热望；但最重要的是，她要以“第一小姐”的身分在历史第一现场的白宫，近距离观察她的父亲如何做总统、怎样发号施今、怎样处理国内外大事以及如何度过白宫的落日余晖。

8年前，克林顿一家三口搬进白宫时，切尔西还小，不懂政治，对国家大事也没兴趣，父母亲亦不让媒体骚扰她。只有大嘴巴参议员麦肯公开调侃她“长得很丑”、“不像是希拉克所生，倒像是司法部长雷诺女士的女儿”；还有一些电视节目挖苦她，模仿她的蓬松发型。克林顿夫妇很疼爱切尔西，他们当然气愤麦肯和部分媒体取笑他们的女儿，但切尔西一直躲在幕后，不露锋芒、不惹是非，很有分寸地做一个总统之女。8年以来，大家对切尔西的印象很好，当年写书批判父母的里根的女儿，大力称赞她，说她把“第一小姐”的角色拿捏得恰如其分，《时代》周刊则把她和杰奎琳·肯尼迪相比。

今年20岁的切尔西，过去几年跟随父母出国访问多次，但只有在今年夏天才真正觉悟到因年龄和学业的关系，她错失了许许多多亲眼目睹白宫权力运作和外国领袖访问白宫的历史性镜头。她是总统的女儿，拥有最佳的机会坐在第一排目击历史的缔造，她错过太多了，这种机会是稍纵即逝的。眼看父亲的任期所剩无几，她决心花大部分时间待在白宫陪爸爸，观察他如何处理政务，其余时间则充当母亲的助选员。以色列和巴勒斯坦在华府近郊的戴维营举行峰会，切尔西即一直和其父做伴，并在克林顿召开的记者会上亮相，8月份她又随其父访问非洲，9月份则在悉尼奥运会上亮相。

不论中外，国家元首的子女都会遇到各种调整适应的问题。卡特的幺女艾米带了一本书参加国宴，边吃边看，大家都皱眉头；约翰逊的两个女儿琳达和露西把白宫当成“猎夫战场”。美国历史上最特立独行的总统女儿，则是老罗斯福之女爱丽丝。爱丽丝以口齿犀利、说话损人出名，经常恶言批评历任总统。她1905年旅游中国时曾晋见慈禧太后，老佛爷不知何故，竟在爱丽丝面前痛骂为他们翻译的前驻美钦差大臣伍廷芳，骂得伍氏跪在地上不敢吭声，偶尔才抬起头来翻译。爱丽丝后来和她父亲讨论慈禧太后为何突然发飙，结论是慈禧要向爱丽丝展示她“骑在男人头上”的威风。爱丽丝亦曾与直隶总督袁世凯两度共餐，有一次女主人竟将自己吃过的菜夹给爱丽丝，以示亲热，遭到袁大头白眼相瞪。

婚姻生活一向不睦的克林顿夫妇，始终没有离婚的原因，除了顾及双方的政治前途之外，主要是有切尔西这个感情凝聚点。如果没有女儿，克林顿夫妇即使没有离异，也会过得很痛苦。切尔西刚到斯坦佛大学不久，即爆发克林顿和莱温斯基的绯闻，媒体一度盛传切尔西在网上偷看独立检察官斯塔尔的报告书。老爸荒唐，遗笑全球，但女儿的镇定自持和温婉大度，则平息了不少酷评。

如今，切尔西终于领悟到自己处于历史洪流中的有利位置，希望珍视在白宫的每一片刻，把握住“高城望断，灯火已黄昏”的最后时光。

[摘自台湾《中央日报》]