打扮成女人的男人

2000-06-05华明

电影画刊 2000年6期

华明

一招鲜

近几年最引人注目的男扮女装影片大概是罗宾·威廉斯主演的《道布菲尔太太》(又译:肥妈先生/窈窕奶爸)。男主角跟妻子离了婚,失去了孩子的监护权。为了和孩子们见面,他化装成“道布菲尔太太”,以女管家的身份回到家中……

一个男人装扮成女人并在人们面前极力掩饰真实性别的喜剧手法早在比利·怀尔德1955年执导的《热情如火》中就出现了。片中杰克·莱蒙和托尼·柯蒂斯扮演的两位音乐家为了躲避暴徒不得不男扮女装参加一个女子乐队。“她们”都爱上了乐队的主唱歌手玛丽莲·梦露。一路旅行,笑话不断。影片结尾,一位富商向莱蒙求婚,莱蒙除下假发说明真相。那位痴情男子毫不在乎:“人无完人嘛”。

对生活中不常见的东西观众往往格外有兴趣。从市场出发,赚钱的卖点会一再出现。迫不得已的情境只是影片展示这些视觉奇观的借口。《道布菲太太》之后,帕特里克·斯维兹和威斯利·斯耐普又在喜剧片《艳倒群雌》中留下了自己的倩影。前者曾与黛咪·摩尔合演《人鬼情未了》,后者在《越空狂龙》中演过史泰龙的对手。制作人让两位银幕硬汉以人妖扮相出现,是不是也有一招鲜,吃遍天的想法呢？

笑过之后

1994年拍摄的《道布菲尔太太》很容易让人想起达斯汀·霍夫曼主演的两部影片《克莱默夫妇》和《宝贝儿》(又译:杜丝先生)。在家庭伦理的探讨上,《道布菲尔太太》远不及《克莱默夫妇》深刻,但在男扮女装的错位效果上,《道布菲尔太太》却比《宝贝儿》更疯狂。

《宝贝儿》是1982年美国最卖座的影片之一。讲的是演员迈克尔经常失业，女友桑迪试镜失败后他化妆成女演员,化名多萝西。迈克尔应试女友的角色获得成功,成了家喻户晓的电视明星。他与女演员朱莉一起探望朱莉的父亲莱斯,莱斯对“她”一见倾心,而“她”早已爱上了朱莉。

大笑之后细心的观众会发现《宝贝儿》并不满足于让人大笑一场,还打算探讨性别和性别的作用。

“宝贝儿”是片中的导演对女演员们的称呼。影片把职业女性在工作中受到的不公正待遇加以戏剧化,主张妇女们必须维护自己的尊严。有趣的是,片中唯一坚持这个主张并身体力行的迈克尔是男扮女装，而女性角色不是缺乏主见,就是不够坚强,需要依赖男人。

结果也许偏离了编导的初衷,但其中闪烁的思想却是后来者身上不曾出现过的。

教我如何去演她

在《宝贝儿》之前,达斯汀·霍夫曼几乎演遍了他能想到的角色:性格内向迷惘热情的大学生;摇摆于白人和印第安人之间的百岁老人；妇孺皆知的喜剧演员；揭露水门事件的记者;带法国口音的囚犯;面对事业和家庭双重危机的丈夫等等,并且都获得了成功。男扮女装的《宝贝儿》对他来说是一个全新的领域,一次极大的挑战。

在揣摩女性举止心理之外的同时这位大明星还花去大量时间研究服装和化妆,光是寻找适合角色的声音就用了半年时间。当他以多萝西的形象出现在人潮涌涌的街头而没有一个路人认出他时,影片才开拍。

拍摄《道布菲尔太太》时,罗宾·威廉斯每天光化妆就要花六个小时。全副武装后在水银灯下工作一天,连乳胶面罩都是湿的。

如果是银幕新面孔兼天生丽质,男扮女装可大作文章。杰伊·戴维森就是经典例子。在《哭泣游戏》中“她”不光迷住了爱尔兰共和军史蒂芬·雷亚,也让观众雌雄莫辨。关键场景的裸露恐怕是唯一能验明正身的办法。当然,那一幕也是情节推进中最出乎观众意料的。别人穿,他脱，一脱成名。

回首望天朝

中国银幕出现男扮女装有特定的历史原因。电影进入中国的时候,妇女还不能从事演员这一职业。在中国最早的影片《庄子试妻》中,电影先驱黎民伟就是以“庄子之妻”的身份出现的。黎民伟的妻子严姗姗在影片中扮演庄妻的婢女,成为中国电影史上第一位女演员。长于在舞台上塑造女性的梅兰芳拍摄的《春香闹学》等戏曲短片也是中国电影的拓荒之作。

梅兰芳等京剧演员的生平和成就也为后来的电影创作提供了素材。《霸王别姬》成了张国荣演艺事业的一个高峰。而京剧演员出身的尊龙在《蝴蝶君》中的演出却没有获得认可。据称他“过于男子气而无法成为令人信服的男扮女装演员”。