被打断的女孩
2000-06-05
概说
我为什么在这里？我到底是个什么样的人？这是谁都一度有过的烦恼与疑惑。《被打断的女孩》正是一部审视这一问题的青春影片，稍有特别的是，主人公斯藏娜·凯森是在她束手无策的父母的期待下，以很轻松的心态进入精神疗养院的。斯藏娜和她在医院结识的少女之间的纯洁友情，经历了她们成长道路上的痛苦和无奈的考验。
被原作深深吸引而参演该片并兼任影片制作人的薇诺娜·瑞德与奥斯卡奖得主安吉利娜·茱丽联袂出镜，她们活灵活现地演绎出了这两个反差极大的人物，人们为她们的激情演绎所感动，进而深深地投入到故事当中——那些找不到自己人生位置和生存意义的少女们在大家心中久久回荡。
电影故事
故事发生在美国社会价值观发生巨大改变的1967年，服用过量阿斯匹林进入医院的17岁少女斯藏娜（薇诺娜·瑞德饰）被判定为自杀未遂，在大夫建议下她被送到克莱姆亚医院接受精神治疗。
她在住院同意书上签了字后，成为名义上的“自愿”住院者，在这里，她受到接受脸部烧伤治疗的鲍莉（伊丽莎白·摩斯饰）和其他病人们的非同寻常的照顾，对此她感到不安，不久，她从病人“首领”莉萨（安吉利娜·茱莉饰）那儿学会了如何藏药，并在她的率领下深夜潜入院长办公室，偷看病人的病历，就这样，克莱姆亚医院逐渐变成了生活越来越有趣的地方。
斯藏娜对自己生活的世界逐渐开始适应，一年就要过去了，被征召入伍的越战士兵特比亚斯（加莱德·莱特饰）来探望她，他告诉她要协助她从这里逃出去，一起到加拿大生活，斯藏娜拒绝了他的帮助，因为她已和克莱姆亚医院的伙伴们建立了难以割舍的感情。
当天晚上，为了安慰因病情发作而被关进单人病房的鲍莉，护士长给她服了安眠药，并弹吉它、唱歌帮她建立勇气。半夜，斯藏娜与前来陪伴她的男看护一起睡着了，因这一失职，斯藏娜被威克博士叫去训话，她反驳说：“和一个男人睡睡觉就要被定上个淫乱的罪恶名吗？”一气之下将攒下来的安眠药一口气全部吞下，躲在屋子里不肯出去。护士巴茱莉（乌比·哥尔德巴格饰）前来批评她，双方再次发生冲突，为了摆脱困境，斯藏娜在莉萨的劝说下逃离了医院，来到了前病友、现在独自生活的黛吉的家……
斯藏娜的病历（图1）
斯藏娜生活在美国东海岸一个富裕的家庭，她的目标是当一名作家，高中毕业只有她一个没能升入大学，这对盼望她在竞争社会中能出人头地的父母来说，根本无法理解和接受。斯藏娜自杀未遂，被诊断为“闭锁型人格障碍”。
经过6年之久才诞生的“宝贝”（图2）
《被打断的女孩》改编自斯藏娜·凯森根据25年前亲身经历写成的回忆录《思春期病房的少女们》。该书在1993年的《纽约时报》畅销书排行榜上榜11周，薇诺娜读了原作以后深深地为之打动，亲自担当制作人。筹备工作整整花了6年时间，直到开拍之际，薇诺娜才有机会向斯藏娜表明决心：“我不想被看成是拿你一生中最宝贵的事情当儿戏的肤浅的电影明星。”此时精神兮兮的薇诺娜确实很像斯藏娜。
原题目的秘密（图3）
《思春期病房的少女们》的书名与17世纪荷兰画家弗尔梅尔的画作《被打断了演奏的少女》似乎有着一些关连，原作最后一章清楚地指出，斯藏娜入院之前与老师一起去纽约的菲利克美术馆看画展，她被这幅作品深深吸引，可是当时她并不知道作品的名字，16年后他与新男友一起旧地重游，再次看到《被打断了演奏的少女》以后才感悟到了自己被中断了的17岁的人生。
感觉就是斜纹布（图4）
斯藏娜短发型配横条纹T恤的打扮类似“随意不矫饰”的法国式的风格，这一风格使原作的时代背景在影片中得以体现，制片人昆德朗说：“回忆是与现实有很大差距的，所以我总是担心服装发型什么的是否真的体现了60年代末这一时期。”
好莱坞的伯乐（图5）
薇诺娜曾向影片《剪刀手》的导演蒂姆·巴顿力荐约翰·迪普，在《青草故事》中使克莱来·戴因斯一举成名，这次，又让安吉利娜·茱莉大获成功，喜欢助人的薇诺娜具有优秀制片人才有的挖掘人才的才能。
大喜过望的安吉利娜（图6）
给予斯藏娜强烈影响的莉萨个性强烈，不愿受到医院的条条框框的束缚。莉萨的个性来自叛逆象征的英国摇滚艺术家的风格。莉萨入院7年来的逃跑和她的不惧压力的反叛个性在患者中享有很高威信，但她也因此被判定为典型的“反社会性人格障碍”。
扮演莉萨的安吉莉娜，散发着性感、危险的气息，虽然她只有24岁，但看起来却比28岁的薇诺娜更显成熟，她特立独行的性格恐怕也是导致她跟约翰尼·李·米拉婚姻失败的原因吧！在他俩的新婚典礼上，她执意身着黑色裙装出场，令现场的所有亲友大为震惊。无独有偶，在今年的奥斯卡颁奖典礼上她依旧以一袭黑裙出场，在多姿多彩的众女明星当中显得格外离经叛道，也许正是她天生的叛逆个性让她轻而易举的夺得了莉萨的角色。安吉莉娜说：“看到剧本后，知道自己会进入到莉萨这一角色中去，会为她而烦恼和痛苦，所以很害怕演这一角色。”但她最终还是勇敢地接受了这一角色，并以出色演技赢得了奥斯卡最佳女配角奖。她的父亲约翰·鲍伊特是奥斯卡前影帝，在女儿刚出道时，就看出了她的发展潜力，对她的演技赞不绝口并寄予厚望，老影帝确有先见之明，安吉利娜还荣获两次金球奖。
尼朗德说：“在试镜时，她没有说台词，只是往椅子一坐，便是一个完完全全的莉萨了，当她开始张嘴说话的那一瞬，我就确信自己找到了莉萨。”
克莉娅·杜威尔（乔吉娜）（图7）
斯藏娜的室友乔吉娜是一名妄想症患者，也就是处于病态的说谎者，她能把谎话说得栩栩如生。扮演乔吉娜的克莉娅除出演过《陨石》、《噪音》等科幻影片外，还在《见到詹妮·拉文》中饰詹妮·拉文。
…………………………………………
安吉拉·贝蒂斯（杰奈特）（图8）
患神经性厌食症，极度瘦弱的少女杰奈特在戴吉出院时大叫：“33公斤不算是什么异常！”想要回家的那种急切神态十分感人。因在《僧尼之恋》中饰演主人公而倍受瞩目的贝蒂斯是演舞台剧出身，她的下一步将与吉姆·贝辛格共同合作一部心理恐怖片《愿神保佑那孩子》。
…………………………………………
……………………………………………………
布里塔尼·墨菲（戴西）（图9）
戴西是神经性暴食症患者，她能吃下父亲店里卖的整只烧鸡，但一吃完就又想要服泻药，这种现象是由于她与父亲的关系存在着问题。戴吉的扮演者墨菲是一名能够出色胜任多种角色的实力派演员，她的新计划是主演詹尼斯·乔柏林的传记影片《我心碎片》。
……………………………………………………
………………………………………………
伊丽莎白·摩斯（鲍莉）（图10）
反抗挑战性障碍患者，10岁时，大人要她扔掉让她的先天性过敏症加剧的小狗时，她用火烧自己面部起疹子的部位，此后她因为没有人愿意吻她面部的伤疤而感到烦恼和痛心。摩斯于6岁初次走上银幕，但直到最近她才又出演了《机密/暴风雨之夜》。其父是唱片公司经理，其母是世界级布鲁士口琴演奏家。
………………………………………………
………………………………………………
乌比·高尔德巴格（瓦莱莉）（图11）
瓦莱莉是克莱姆医院的护士，她有着宽厚仁慈的心，她对斯藏娜与前来探望她的特比亚斯做爱一事，睁一只眼闭一只眼，却对渐渐地受到莉萨影响的斯藏娜感到担心。乌比曾以《人鬼情末了》一片获得奥斯卡最佳女配角奖。除了演戏以外，她还喜爱写作，她出版过儿童读物《艾莉丝》，她的另一部作品《书籍》曾上过《纽约时报》的畅销书排行榜。
………………………………………………
巴奈莎·莱德格莱布（威克医生）（图12）
克莱姆亚医院的院长，是一名经验丰富的精神病学专家，莉萨为表示对她的不满，称她为“戴克”，所谓戴克是指女同性恋者中扮演男性角色的一方。莱德格莱布也是一名曾获得过奥斯卡最佳女配角奖的演技派演员。
杰莱德·莱特（特比亚斯·杰科普斯）（图13）
斯藏娜在入院前夕结识的男友，尽管害怕被选中征兵但还是不幸被抽中。特比亚斯的扮演者杰莱德·莱特以《安吉拉/15岁的日子》一片走上影坛，还曾在《写在床单上的爱》中露过一面，他与薇诺娜颇有戏缘，在《角斗俱乐部》中，他的戏份虽然不多，但却吸引了很多人的目光。
杰佛里·丹巴（鲍茨医生）（图14）
斯藏娜主治医生的扮演者杰佛里·丹巴曾参加过《我为玛丽狂》、《德利特尔医生》等影片的演出，曾入选过艾美奖最佳男配角奖，除了拍摄电影电视剧以外，他还活跃于话剧舞台。
（编译桃子）
（责任编辑陈小珀）
