“睡不成”等６则

林　蓝

睡不成

孩子出生后，亨利便不得安宁——每天晚上，妻子总要把他推醒，说：“快起来看看，宝贝为什么哭?”

亨利东奔西走，好不容易借来一本谈“小儿夜啼”的专著，刻苦攻读了三天，总算掌握了要领。这天，他对症下药，坚信晚上能睡一个安稳觉。谁知半夜里，妻子又将他推醒：“亨利，快起来看看，咱们的宝贝怎么不哭了?”

一种记录

琳达：“听说达尼娅游泳创下了惊人的纪录。”

海伦：“什么纪录?”

琳达：“一星期之内被人救起了7次。”

嫁妆

未来的岳父对皮尔说：“我同意把我的女儿嫁给你，那6万马克的嫁妆我给你存在银行里。”

皮尔沮丧地说：“你最好把6万马克给我，而把你的女儿存在银行里。”

准能听见

汉斯被征入伍，体格检查时他对医生说：“大夫，我求求您，千万别把我派去当炮兵。我不能听见炮声!”

“别担心，我的孩子!炮弹的声音够响的，你一定能听见。”

两个钟

一位乘客向火车站负责行李托运的工作人员抱怨：“这个车站的两个钟报时不一样。”

该工作人员回答：“要是一样，我们要两个钟干什么?”

母亲与银行

一个孩子向母亲要钱，母亲不耐烦地说：“你把我当作银行是不是?”

于是孩子跑到银行去要钱，银行职员惊讶不已：“你以为我是你母亲吗?”

(林蓝译)