蓝眼睛,棕眼睛
1998-12-31唐若水
唐若水
铃声未响,女教师琴思就快步走进了三年级教室。细心的女生们发现:今天,老师的神情有些异样,一种不可名状的忧郁在她的眼睛里闪烁……
不过,当她的目光与孩子们相遇时,眼中似乎又漾起了一丝笑意。“瞧瞧你们眼睛的颜色吧,”她说,“依我看,棕色眼睛的人要比蓝色眼睛的人聪明、干净;你们说是吗?”
棕眼睛的学生互相瞅着,他们对老师的话感到困惑;而蓝眼睛的学生则开始不安地骚动了起来。在这个班上,有17个学生是蓝眼睛,而另外11个是棕眼睛。
“蓝眼人的记性就是不如棕眼人,是吗?”老师继续问道。
沉默片刻后,只听见棕眼学生纷纷赞同:“没错,老师说得对极了!”一个棕眼学生甚至轻蔑地瞥了一眼他的蓝眼同桌。
下课了,在老师指挥下,棕眼学生可以像往常一样饮用沙滤水,但蓝眼学生却被莫名其妙地剥夺了这个权利。“这是为什么?”有个蓝眼女孩吃惊地发问,她睁得大大的眼睛中满是愤怒和不平。
“因为——因为你们蓝眼人就是不行!”一个棕眼男孩得意地说。
女教师继续在玩“魔术”。下课时她让棕眼学生多玩了5分钟,午餐时她又让他们优先买菜和用餐。而蓝眼学生只能可怜巴巴地呆在一旁……
又开始上课了。琴思问:“谁来坐在前排?”“当然是我们棕眼人喽!”几个棕眼学生得意地大嚷。当孩子们将自己的桌椅搬向各自的新位置时,教室里闹哄哄地乱作了一团。
“以后,蓝眼人要受到邀请才能和棕眼人一起玩。”老师宣布道,“不过,棕眼人要想和蓝眼人一起玩,事先最好郑重考虑一下,你的棕眼朋友对你这么做会有什么看法……”
开始提问了。如果一个棕眼学生回答问题时结结巴巴,琴思就连声说“没关系”,并耐心地帮助他:但要是个蓝眼学生笨嘴拙舌时,她就连连摇头叹气,并喊一个棕眼学生来纠正他……
就这样,“蓝眼睛”似乎已成了“愚蠢”的代名词。课间休息时,再也没有棕眼学生邀请蓝眼学生一起游戏了。蓝眼人这下可真是窝囊透了!他们的表情、眼神、步态乃至说话的口气都显得分外沮丧,就像一群斗败了的公鸡。他们所做的作业也反常地错误百出,他们的表现似乎越来越证实:他们真的低人一等。相比之下,棕眼人则显得如此聪明伶俐而讨人喜欢,他们也开始深信自己要比蓝眼人高贵……
第二天早晨,上第一节课时,棕眼学生却个个傻了眼——原来,琴思老师完全改口了。“昨天我弄错了,”她说,“事实上,应该是蓝眼人比棕眼人高贵。”棕眼学生顿时像泄气的皮球,而原本沮丧万分的蓝眼学生却哈哈大笑了起来——但笑声中却带着疑惑。
接着,同前一天相似的“魔术”又一次地玩了起来。不过,这次蓝眼人对棕眼人要宽宏大量一些——也许,这是由于他们已经尝过了受人歧视的痛苦?也许,他们动了恻隐之心?但尽管这样,这天放学前,教室里乱哄哄的,孩子们的蓝眼睛和棕眼睛里都冒着敌对的火花;而琴思坐在一旁,嘴角伤心地抽动着……
“孩子们,想一想吧,”她突然发问道,“这两天我们干了什么傻事?”孩子们都愣住了。“难道眼睛的颜色真的能决定人的优劣吗?”她继续问道。
“不能!”孩子们很快领悟了老师的意思。
“那么,现在你们一定明白了:种族歧视是多么荒诞啊!”她说。
随后,蓝眼人和棕眼人重新拉起了手。他们簇拥着女教师,女教师则紧紧搂着他们——蓝眼睛、棕眼睛,每个人眼中都泪光闪闪……
(张洪军摘自《上海译报》)