知己

〔美〕斯·塞马列奥　干　山

都说知己难求，其实他们可能时时伴随在我们左右。

在僻静之处，他们指出了我们的不足，在众人面前，他们则维护着我们的声誉。当我们成功了，他们能为我们而感到欢乐；当我们失败了，他们则会将鼓励给予我们。他们能记得我们想要做的每一件事，并会帮助我们将这事情做得更好。在我们心情烦闷的时候，他们能够无微不至地关照我们，并会叮嘱我们周围的人也和他们一样照顾我们。在他们到远方度假的时候，我们总能收到他们写下的一封封温馨洋溢的来信，使我们感到温暖和抚慰。如果我们感到孤独，他们总会千方百计地抽出时间来陪伴我们，让我们获得新的勇气和力量。他们总是和颜悦色地对待我们，但又不会在我们面前唠唠明明。我们在他们面前可以敞开心怀直抒胸臆，根本用不着伪装自己或担心自己失态。他们体贴我们，而又不会占有我们；他们关心我们，而又不会约束我们。

他们也许是我们的父母、兄弟、姊妹，他们也许是我们的同学、同事邻居，他们甚至也许是我们从前的女朋友或男朋友他们也许与我们相隔万水千山，他们也许每天都要工作14小时，但是，无论何时何地，我们却总能感到他们就在我们的身边。

有几个这样的知己，人生还有什么不满足呢?

(林雪松摘自《上海译报》)