心心相印的“敌手”

王培根

跳远纪录25年内无人刷新；60米短跑成绩40载始被突破；奥运会上连夺4枚金牌，这就是美国黑人英雄，一颗奥运史上辉煌的巨星——杰西·欧文斯。

作为黑人体育巨星，欧文斯的经历格外艰难坎坷。希特勒曾不择手段地羞辱他；但他的“敌人”卢兹·朗却在关键时刻向他伸出同情之手，引导他勇夺金牌，并在赛后，成为知己好友，鸿雁来往。对于发生在1936年柏林奥运会上的一幕，他终身难忘。

你或许听说过1936年柏林奥运会的轶事:我如何连获4枚金牌。关于那些金牌，特别是跳远的那块，报道很多。就是在那次赛事中，当时德国的独裁者阿道夫·希特勒见我要比赛，便扬长而去。当时我义愤填膺，怒不可遏，所以在和他的那位获奖运动员卢兹·朗的跳远对抗赛中，我竟两次犯规。对十我本人以及我的国家来说，似乎整个奥运会就指望我的第三次试跳了。

跳远的预赛是在我所参加的另外3项决赛——100米、200米短跑和接力赛——之前进行的。我在跳远中表现如何将决定我在整个这届奥运会上的表现。因为我是当时跳远世界纪录的保持者。仅有一人接近过这一纪录，那人便是卢兹·朗。

朗，高个儿，沙色头发，一个虎背熊腰的壮汉。据说他技术过人，所向无敌。第一次见到朗时，我便意识到这些传闻并非虚构。他的第一次试跳更是加深了我的这一看法:此人了不起!我知道我必须创造一个奥运会新纪录才能战胜他。

朗在预赛中第一次试跳便打破了奥运会纪录!我不免担忧起来，而且不只一点点。他占有天时地利人和之便，可以轻装上阵。事实上，他已经做到了我在跳远及短跑比赛中梦寐以求的事:那就是，比赛刚一开始就给对手一个下马威!

看来，只有横下一条心，才可能再次领先于在希特勒关照下训练多年的卢兹·朗。

我觉得自己得马上表现一下。我暗暗开始作准备，确定起跳点。突然，一位美国记者向我走来，张口便问:“是真的吗，杰西?”

“什么真的?”我反问道。

“是不是希特勒把你给撇开了?他不愿看你跳远?”

我朝那个德国统治者坐的地方望去。他的专席上果然空空如也。一分钟以前他还坐在那里，这我是清楚的。其实他此前已经怠慢了我:拒绝了奥运会让我坐到专席上去的请求。

这就足够了。我简直疯狂了，气恨难平，我一定要让他领教一下我的厉害。他即使不想看，也不能不听别人谈起。

我感到从未有过的力量进入了我的双腿，开始时，我几乎在慢跑，然后加快速度，越跑越快，直跑到我跑100米时达到的速度。刹那间，脚踏起跳板，我猛蹬一下，跃起，腾空——那高度足以使我相信自己超过了朗，无人匹敌。

可这次试跑未丈量。甚至尚未落地我就听裁判喊道:“犯规!”我跑得太快了。我一心想着创纪录，而没有注意姿式。结果超过起跳板半英尺。

第二次试跳时，我跳得平平稳稳——过于平稳。“没关系”，我自言自语道。“这次朗赢了。可是明天谁还记着今天的预赛呢?只看决赛才算数。”我必须确保项项进入决赛。我不想让朗和希特勒把我激怒，使我10年的汗水付诸东流。

第二次试跳没成功，也没犯规。我没能跳过及格标准。

还剩下最后一次试跳了。这很不够。我惴惴不安地环顾了一下，诚惶诚恐，六神无主。希特勒的专席仍然空空荡荡。他这是想要表明，我是劣等种族的一员，只能有劣等的表演。

在那专席的背后，是一个可容纳10万多人的体育场——观众暴满，几乎全是德国人。我觉得他们全想看着我如何失败。

那位跳远执法官就在我的右面。他公平吗?“是的，”我想，“可他是个纳粹分子，如果到了千钧一发，仲伯难分时，他也希望看着我输掉。”

最糟糕的是:在离我几英尺远的地方，卢兹·朗正与他的一位德国朋友有说有笑。他看来毫不在意，信心十足。

突然，我感到有只大手放到我的手臂上。我回过头，用眼睛盯住我那最凶恶敌人的天蓝色的眼睛。

“你好，杰西·欧文斯，”他说，“我叫卢兹·朗。”我点点头。一时语塞。

“喂，”他说，“别耍脾气浪费时间了。什么东西让你发火?”

我听到他那不纯的美国英语，忍俊不禁。

“哦，没什么，”我说，“你心里明白。”

他沉默了片刻。“是的，”他终于说道，“我心里明白。可我还明白你本能跳得更好。到底什么触犯了你?”

这时，我放声大笑起来。可我不能告诉他，唯独不能告诉他。我朝沙坑方向瞥了一眼，等着叫名。

卢兹·朗没说废话，尽管用词生硬。“不就是希特勒的所做所为吗?”

我被他的话惊呆了。“我……”我开始回答了，可不知从何说起。

“我懂，”他说，“好啦，这事儿我们以后再谈，现在你一定得跳，一定要跳及格!”“怎么跳?”我朝他喊道。

“我想过，”他说，“你和我一样，必须尽到百分之百的努力，对不?”我点点头。“可是，你也得保证别再犯规。”我又点点头，有些气馁了。此时，我听到播音器里召唤我的名字。

卢兹急促地说:“杰西现在你得做两件事:一是再量一下步点，二是必须全力以赴，别怕犯规。”

顷刻，我的愤怒和焦虑不翼而飞，犹如冰河顿消。我缓步走向跑道，又量了一下步点，在我要起跳的位置旁边放下一条手巾。那位置离跳板半英尺远。

我又走到起跑线上。我开始跑动，猛踏手巾旁边的位置，飞鸟般地冲向空中，结果，我超出合格标准一英尺多。

第二天，我参加了跳远决赛。这是我一生中最艰难的比赛一与我的对手卢兹·朗比赛。卢兹打破了他本人及奥运会的纪录。那么我呢?多亏我们上次的谈话——我一鼓作气，拔取了头筹。几小时前，我用10.3秒在百米赛中夺魁，然后又用20.7秒在200米赛中取胜。在接力赛上我又与队友一起夺得另一块金牌，并创造了该项比赛的新纪录。

(张松摘自《环球》)