谢谢女儿

德拉蒙德·厄斯金

20年前，我失明后不久，11岁的小女儿使我有了活下去的勇气。

“爹，”她在一个星期六早晨问我。“给我做个望远镜好不好?”这实在是一件难办的差事。我迟疑了一会儿，告诉她我没有镜片。“可是，”我贸然说，“假如你到村里去买两块小镜片，我就给你做个潜望镜式双筒望远镜。”

我还没有改变初衷，她就买回来了。找到厚纸和胶带，没用半小时我就把望远镜做好了。

过了几分钟，我听见苏珊在隔壁房间向邻家男孩展示她的新玩具。“是爹给我做的。”她随随便便地说。

“你爹做的?”他重复了一句，显然不相信。我静听苏珊怎样回答。

“是爹给我做的。”她又说了一遍。接着她补充了一句话，使我听了热血沸腾:“他的手可不瞎。”

康金瑞赵旭东译