时机

布克莱

如果谁专心一志追逐欢乐，

他只会破坏了适意的生活；

如果他伺机把欢乐摘取，

他却将永远生活在晨曦里。

如果在时机成熟前强趁时机，

你无疑将洒下悔恨的泪滴；

但如你一旦把成熟的时机错过，

无尽的痛苦将使你终身泪婆娑。

(王雨石译)