噢，喜怒无常的大海

〔美〕Ｎ·Ｃ·梅农　吴小竹

前面就是大海，她是那样恬静、友好、好客。当你走近海滩时，那轻轻的浪声越来越大，一层层海浪冲上沙滩，好象对你发出阵阵欢迎声。

你听到了小海浪们相互追逐、推搡、滚打时的喧笑，看到了他们在嬉水时的笑脸。

大海接待了你，她的温暖拥抱着你，都市生活的疲乏在此一扫而光。大海让你同她的孩子们——小海浪们一起嬉戏，甚至把他们送到你面前。孩子们友好地把你拖下去，又送上来，使你浑身喷洒着水，感到心旷神怡，与自然融为一体。

你意识到太阳已在天空高高升起，你不情愿地踏上了回家的路。大海此刻仿佛在说:“再来啊，我们喜欢你!”

大海对你的诱惑力太大了:你听到了远处大海的呼唤。黄昏时分，你又一次走向沙滩。但是大海的呼唤似乎大了一些，也刺耳一些了。你加快了脚步，大海的咆哮声越来越大。

这时你已经看不到层层浪花向你友好地打招呼。浪很大，一直奔腾呼啸着跑到你的脚下。清晨那些可爱的小波浪们象是着了魔似的，突然间变得老气横秋、面目可憎，他们奔腾而来，互相冲撞着，发出阵阵谩骂声。

大海又一次把她的孩子们送到你面前，银色的水沫在你脚下，来得匆忙，去得缓慢，他们巧妙地引诱着你，想使你着迷。你不安地退出沙滩。

太阳落山了，天空升起了一轮冷月。这时大海藏起了野心，送上来巨响狂涛后的海浪，它们泛着金属般的闪光，象魔鬼一样在暗暗发笑，海浪越来越近，好象在发誓说:“哼，等着吧，下次再收拾你!”

你走了，身后的大海因为没能捕获到你而发出阵阵懊恼声。当你入睡时，听到大海贪婪的咆哮声或者是捕获到一个粗心大意的猎物而发出的狞笑。

第二天早晨，大海又恢复了友好平静的姿态，她那些欢笑着的孩子们在她胸前跳跃着。她真的就是昨晚的那个大怪物?难道大自然在向人们展示她的两副面孔——既是保护者又是破坏者?!

(郭素刚秦智艳摘自《英语世界》)