走自己的路

〔美〕多丽丝·卡内基　宋德利

我小时候极为敏感和怯懦。我有一位十分古板的母亲。她认为把衣服做得漂亮是蠢事。她常说肥衣耐穿，瘦衣易烂。她总是让我按照这条标准穿衣。我从不参加晚会，也没有任何嗜好。我上学后从不和其他孩子一起参加课外活动，就连体育锻炼也不参加，我的怯懦达到了病态程度。我认为我和任何人都不同，因而成了一个不受欢迎的人。

我长大后嫁给了一个比我大好几岁的男人。婆家是个矜持自信的家庭。我尽了最大努力，企图让自己象他们，可就是不象。他们要把我从自身躯壳中拉出去的每一份努力都适得其反。我不仅依然故我，而且被他们向自我中驱使得更深。我变得紧张而烦恼。我躲避一切朋友，甚至连门铃响都害怕!我是个失败者。我想丈夫也一定有所察觉。因此，每当我们一起在公开场合露面，我就极力使自己高兴，甚至做得有些过分。我心里也清楚自己太做作了，而且，在随后的日子里我会难过的。最后，我变得十分痛苦，时常郁郁寡欢，以致感到自己没有理由再活下去了。我开始想去自杀。

然而，一句偶然的话就改变了我的整个生活。一天，我婆婆和我讲起她是如何把自己的孩子抚养成人的。她说不管遇到什么情况，总要坚持他们就是他们。“他们就是他们”，这句话妙极了!我才恍然大悟，原来我一直在设法使自己按照一种与自己不相符合的标准作人，而我所吃的一切苦头，其源盖出于此。

一夜之间我就变成了另一个人!我开始变得我就是我。我认真研究自己的特性，努力认识我的特点，找出自己的长处。我分析了自己对颜色和款式的喜好与要求，尔后按照自己认为合适的标准穿着打扮。我走出家门，广交朋友。我参加了一个组织——起初是一个小的——当他们让我表演节目时我真吓呆了。然而，我每讲一次话就增长了一点勇气。这当然是个很长的过程，可是我今天已经变得很愉快了，这是从前做梦也不敢想的。在抚养自己的孩子时，我总是把自己从痛苦的经历中汲取的教训告诉他们:无论遇到什么情况，走你自己的路!

我认识一位姑娘对此也感触殊深。她一直想当歌星，然而她的面容却成了拦路虎。她巨齿獠牙，其丑无比。最初登台演唱时，为了盖住难看的牙齿就极力把上唇往下伸。她使出浑身解数，要表现出魅力。结果呢?欲盖弥彰，弄巧成拙，简直令人哭笑不得。她当然是以失败告终。

可是，就在那天的观众中有这么一个人，他听了姑娘的歌认为她很有天赋。“姑娘呀”，他坦率地说，“我一直在观看你演出。我知道你想掩盖什么。你为自己的牙齿感到难为情!”姑娘十分窘迫，那个人继续说:“那有什么呢?有獠牙难道就有特殊罪过?不要去掩盖它们!张开嘴，观众见你不再难为情就会喜欢你。再说，你想掩盖的牙齿会让你走运的!”

姑娘接受了他的忠告，忘记了自己的獠牙。从此以后，她考虑的只是听众。她从容不迫，大张其口，兴致勃勃，韵味颇浓地引吭高歌，最后终于成了杰出的歌唱家!

我们都是世界的新人。我们应该为之高兴，要充分发挥自己的特长，好生利用大自然赋予我们的一切。我们只能根据自己的条件唱歌，根据自己的条件绘画。我们必须是自己的经验、自己的环境以及自己所具备的一切所造成的样子。无论如何，我们必须要精心管理自己的小苗圃；无论如何，我们必须充分运用生活交响乐中自己的那件小乐器。

如果你不能做一棵青松屹立山巅，就去做峡谷中一墩灌木，但要做最好的小丛摇曳在溪边。如果你不能做参天大树，就做一棵矮树。如果你不能做一棵矮树，就去做一棵小草，但要把大道点缀得更加美好。如果你不能做一头鲸鱼，那就做一条小鱼，但要做最快活的小鱼畅游碧湖之中。如果你不能做船长，那就做水手，在浩瀚的大海上，人人都有广阔天地。如果你不能做大道，那就做小路。如果你不能做太阳，那就做小星……要做的事巨细皆有，但大小并不是决定成败的原因，要想成功，就要走自己的路，做什么都要出类拔萃、精益求精。

(绍中摘自《天津日报》)