花莎莉让到一旁

吴三元

机缘降临到她身上，可她不敢从命。因为这样做会伤她心爱的人儿。

莫雷儿·考特劳尼

花莎莉的模样并不美。可她那总带点若有所思的神情却很可爱。作为格里哈公司的首席打字员，她是个不折不扣的好手。

那天，现金部的杰里·普林顿在回自己部门的路上停下来和她交谈了几句。这便成了莎莉一生中的大喜日子。杰里在莎莉赞慕的眼睛里是一位品格独赋天厚的超人。

不久以后，在一个让她终身难忘的下午，杰里问莎莉可愿在当晚和他一起去看电影。莎莉激动得气都喘不过来了。那个晚上对莎莉来说象梦一般。那还是她生来第一次单独和男子一起出去。

他们在莎莉居住的宿舍的门前分了手。“下个月哪天晚上我们再出去玩。”杰里柔声说，心想莎莉是个多么可爱的小东西，象一只受惊的小鸟。但在她的羞怯中有一种无限动人的东西，使男子油然产生保护她的念头。

打这以后，他们又一起出去了好几次。就这样莎莉爱上了杰里。

一天晚上杰里向她谈起了自己的妈妈。普林顿太太是个跛足妇人，普林顿也就成了她唯一的依靠。

“她心地有多善良，莎莉，又是多么勇敢!这辈子吃了许许多多的。我发誓要让她的余年和我过得一样舒坦，美好。”

“说得对。”莎莉低语道，心里在想他多么好呵!”

“今天早上我听老板说了，如果生意还是没有起色的话，他要考虑裁减人员了。”莎莉听到旁边的打字员这么说。停了手里的活，抬起头来。

今晚上又要和杰里一块去看电影了，可心头却似压了铅块，沉甸甸的。假如这谣言成了事实，自己丢了这份工作，那该怎么办?想着这事莎莉怕得打起了颤。她曾尝过长期失业的滋味。那些找不到工作的怕人的岁月叫她不寒而栗。

她给打字机放上罩子时，已经7点了。杰里一直等着她。

“莎莉，”杰里说道:“格里哈在讨论裁减职员的事，他说了如果生意还不见起色的话……”他突然转了话头。“你耳边可曾风闻此事?”

“是的，听说了!”

他几乎听不见她的话。

“但愿不会这样，可是……”

“我们别谈这事了，我求求你。”莎莉低声说，心里充满了悲哀。

莎莉朝老板的私人办公室走去，胆怯地敲了敲门。

老板没有抬起头看她。莎莉默默地在她惯坐的位置上坐了下来，用手指头轻轻挑开了笔记本，准备记录老板的口述。

格里哈先生笑了笑。

“花小姐，今天早上让你来不是为了记录我的口述。”他住了口，专心地打量了一下莎莉，然后又开口说话了，“我想问你是否愿意接手普林顿先生的工作。当然还得经过几个星期的训练。”

接手普林顿先生的工作!

莎莉差点没晕过去。她感到老板的眼睛紧盯着自己，头也不敢抬。

“很久以来，我一直在留心你的工作。花小姐，你的行为表现出你是个自觉、忠心的办事员，而且办得精干。如你认为可能的话，我想让你接替他的全部工作。这意味着要负相当大的责任，但是要大大地加你薪水。”

“哦!”莎莉呻吟着，“您一定得允许我仔细考虑考虑，格里哈先生。”

莎莉不知道自己怎样回到写字桌边。她头脑发晕。接手普林顿先生的工作!那只能意味着一件事——裁减职员已成为一个既成事实。而杰里·普林顿正列入被裁之列。他却有个疾病缠身的妈妈要照顾。

“不，不行!”她的心在呼喊。“什么事都能干，唯独此事不行!”

“格里哈先生，别认为我辜负了您的一片好意，可……可我不能接手普林顿先生的工作!这样的责任会使我害怕的!”

她深深地吸了一口气。谢天谢地总算把这几句话吐了出来!她不敢去看格里哈先生的眼睛。

两人沉默了好一会儿。格里哈先生说话了。

“花小姐，坦率地对您说，我对您很感失望。您从来未推诿过责任。而且您可以完全相信我会给您充裕的时间去适应这工作。”

“抱歉了，”莎莉的声音很低很低，“可我已决定这样做了!”

她无力地拖着腿回到了自己的桌子边。那个上午长得好象没完没了。杰里·普林顿在她桌边站住了。

“您脸色很苍白，莎莉。出了什么事?”杰里问道，语气很是焦急。

“没有，”莎莉强打起一个笑容，低声回答:“就是有点累了，昨晚上没睡好。”

“你要振奋些，”杰里说，“和我一起吃午饭好吗?莎莉，我要告诉您一些新闻。”

在一家靠近办公室的小咖啡馆里，杰里默默地点好了午饭。突然开了口，“莎莉，原来打算到晚上再告诉您的，可我再也憋不住了。”

莎莉笑了笑。杰里有多孩子气呵。

“莎莉，”他按住了莎莉的双手，“我爱你，作我的妻子好吗?”她惊愕地注视着杰里，一句话也说不出来。他隔着桌子，当着这么多人的面紧紧地握住了她的双手。

“莎莉，您不喜欢吗?哪怕是一点儿?”

“喜欢?”莎莉大笑起来，声音有点发抖。

“啊，我很喜欢。可是……”

“您知道，小心肝儿，我以前不能向您说。因为我攒的钱养不活两口人，而母亲最要紧。可现在老板已决定派我去曼彻斯特……”

“您说什么?”莎莉猝然问道。

“事情真是太妙了!我原想到事情完全定了才告诉你。你知道杰里斯先生。就是曼彻斯特办事处的那个杰恩，想退休已经有好长一段时间了。可老板一时想不出什么靠得住的人去接替他的经理位置。前几天他把我叫进了他的办公室，告诉我他决定给我这个机会，要大大地加我薪水，就这样……”他嘎然住了口。“哎呀，莎莉，亲爱的，你怎么啦?”

“没，没什么。”莎莉轻轻地回答。

“哦，对了，亲爱的，当我和老板谈这件事的时候。老板似乎对您拒绝接手我的工作大为失望。他……”杰里突然住了口，“莎莉，告诉我，你怎么会拒绝的?因为你以前从未推诿过责任啊。”

她只能隔着桌子，默默地注视着他。可是，杰里突然在她褐色的眼睛里看到她坦荡的灵魂。

眼前的光景使他无言对答。他喊了声“莎莉!”声音有些哑，“你拒绝接替我的工作是因为你想到……”

她的眼睛作了回答。

“呵，可爱的人儿，多有勇气的小东西!我的天啊，老板为了让我脱身担任好的职位才想到你来接替我。现在事情这样，我很高兴，等我在曼彻斯特安下身来，能请你和我一起去住!呵，莎莉，”他说不下去，“多好的姑娘!”

他的眼里流露出很恭顺的神情。

“我不能让你失业，因为你有妈妈。你发过誓要使她晚年幸福，你太好了。当然，我知道自己丢了工作意味着什么，因为我失过业。我想自己如果拒绝接替工作，老板或许会……”她突然呆住不响了。

“呵，莎莉，亲爱的，如果你这样看着我的话，我可要隔着桌子，当着每个人的面吻你了。”

莎莉又开了口，清柔而年轻的声音中丝毫没有怯懦。

“亲爱的杰里，”她说道，“你要这样做，我不会反对的。”

(海蒂摘)