又一个低智商孩子的故事

（美）Ｆ·奥斯勒

我写了《一个低智商的孩子》后，不时收到读者来信。其中一封最有意思，出自一位年轻女郎的手笔:

不错，男孩子即使障碍重重也能找到出路。可是女孩子如何?我自知既不美貌又不聪敏，所以总是缩头缩脑。——你认为象我这样的女孩子也能成器么?

我认为也能。下边是玛乔丽的故事:

玛乔丽住在南北界线附近的一个城里。她的爸爸是大学教授，妈妈出过几本书，哥哥是中学高材生、校球队队长。

不过玛乔丽出生时没有仙女伴随，——据说有些人生来就属低智商，这我一点也不奇怪:我就从不敢去测试一下自己的智力商数。总之，玛乔丽的处境比谁都更难堪些:一个“迟钝”的人跟三个聪敏的人生活在一起，而且还经常免不了要跟他们的聪敏的朋友们见面。要是他们玩些简单游戏如“益智二十问答”之类，玛乔丽多半一个也答不上。更糟的是他们讲笑话时她一点也笑不起来。整个少女时期，她没说过一句隽永话令谁惊叹，虽则也没做过一件愚蠢事叫谁感叹。

用玛乔丽自己的话来说:“看着周围人人都比自己聪明，生活真难过。”

所幸，她碰到一位她爸爸学校里的科学家、一位很有名望的心理学教授。玛乔丽来到教授的实验室，向这位长者述说了自己黯然无望的生活。

心理学家深知她的悲哀非同一般。他告诉她，智商充其量只说明人的特质的一个方面，而且绝非重要方面；她该相信自己也能有平静的心境和快乐。

“玛乔丽，”心理学家继续说，“有件事十分有意义，你要是有勇气试试，会成为一桩值得赞美的事业的开拓者。我知道你在家里是你妈的好帮手、好管家。你干吗不施展一下自己这方面的才干?眼下全城十分缺乏家庭帮佣，做厨工的不精烹调，做女佣的不善照料；一班热衷于建立家庭的人，又自命趣味高雅瞧不起家务劳动，这是一种势利眼——典型的势利眼。所以，你要是乐意从事家庭服务，会有多少人家欢迎你啊!”

“决不要怕人说名声难听，也决不会有哪户人家欢迎了你又把你当所谓役仆。他们会信赖你，感谢你。”

“你爸爸妈妈都很出色，这不错。可你也知道大学教授有几个薪水!你妈妈写的书趣味纯正不属俏货，也换不了多少钱。他们常常被生计难着，很难说有余力供你哥哥读完大学。可你能助他们一臂:走出家门，去当女佣，赚钱供你哥哥上大学。——怎么样?”

玛乔丽说服了父母，来到了本区一户人家当女佣。她勤快俭朴，这户人家十分喜欢，把她当成了家庭的一员。而更为可喜的是，好些女孩子受了玛乔丽的影响，纷纷走出家门从事家庭服务。人们不久就认识到:这件事非同小可，它使许多人得以安心工作，免了后顾之忧，它直接造福于儿童，造福于社会。玛乔丽的行动改变了社会的偏见，也发挥了自己的才干。

玛乔丽帮佣过的一户人家，一个男青年对自己说:哪里还能找到象玛乔丽这样纯洁的宝石?!

给我写信的姑娘，玛乔丽的故事就请你来续尾吧! 周林东译

(题图:邓中和)