微笑

〔英〕Ｗ·Ｌ·斯提德　刘新粦

微笑无需成本，但却创造出许多价值。

微笑使得到它的人们富裕，却并不使献出它的人们变穷。

微笑发生在一瞬间，然而有时它使人难于忘怀，终生牢记。

没有任何人富裕到可以不要微笑而生活下去，也没有任何人穷到微笑不能使他——由于它带来的好处——富裕一些。

微笑在家庭里创造幸福，在商业中培养信誉，它还是辩认朋友的记号。

对疲乏的人们，微笑是休息；对泄气的人们，微笑是破晓；对悲伤的人们，微笑是阳光。对烦恼，微笑又是大自然最好的解药。

然而，微笑是不能用钱买来的，不能乞求来的，不能借来的或偷来的；因为微笑是这样一种东西:不论对谁，只有当它是人家献给的，它才有用处。

有没有这样的人，他们再也不知道怎样微笑?

向他们微笑一下……向他们多多微笑吧……

因为比起那些一无所有，没有任何东西可以奉献的人们来，没有任何人更需要你的微笑了。

(摘自《随笔》1987年第2期)