忘却前仇

威拉德·斯高特

1958年，在海军服役两年以后，我回到了首都华盛顿。不出所料，全国广播公司正等待我回去做播音工作。只是没有想到换了个新上司。由于某种原因，他好象不大情愿接受我。

我憋着劲儿要在各个方面和他见个高低，就冷静、谨慎地工作。他对“快乐的伙计们”的节目时间重新安排以后，我耐不住了。我和老搭档(也是朋友)埃蒂·沃克一直主持这个喜剧节目。这次安排的时间差得不能再差了——将近午夜。

我怒火中烧，准备和上司干一场，尽管这样可能会使他解雇我。然而，在我大动干戈之前，我想起了《圣经》中所罗门王的一句话:“忍耐体现聪慧，宽厚才是光荣”。我的情绪逐渐平静下来。

埃蒂·沃克和我接受了这个倒霉的时间安排:兢兢业业地工作。终于在三年后，使“快乐的伙计们”成为华盛顿手屈一指的节目。

尤为难得的是，我认清了从前那样做是多么不道德。我的所做所为填补了我们感情间的鸿沟。一天，他却主动邀我参加电台的聚会，这次是躲不掉了。

晚会上，我遇到了他的未婚妻。她是个聪颖、活泼，务实的姑娘。象她这样的姑娘怎能喜欢一个没有什么值得可取的人呢?通过她我对上司的人格品行有了更清楚的了解。

随着时间的流逝，我的态度转变了——他也变了。后来，我们成了好朋友。我仍在全国厂播公司工作，并在电视的“今天”节目中主持气象预报。

多亏了你，所罗门王。

(王若地摘译自〔美〕《读者文摘》)

(插图:肖星)