查尔斯王子的内心世界

赵庆华

同世界上所有同龄人相比，英国的王子查尔斯游历过更多的地方，接触过更多的要人，经历过更多的世面。

这里精选了查尔斯王子对自己生活的评述，为我们了解这位不同凡响的人物提供了深入的素材，也为我们展现了这位世界上最不平凡的年轻人的那颗求索的心灵。

一、立为王子

二十五年前，在加的夫举行的英联邦运动会的闭幕式上宣布了年仅九岁的查尔斯被立为英国王储。按惯例，还受封为威尔士亲王。

“我记得，当时这个宣布弄得我非常尴尬，听着那加的夫运动场上发出的感染人心的热烈欢呼声，当时只有九岁的我实在感到困惑不解。”

“或许我那时并不了解此事的份量，后来等我逐渐长大成人，才越来越感觉到它的真正含义。”

“于是，我学起威尔士语。真是难学——语汇丰富而又丰富，复杂而又复杂，但我还是喜欢学这种语言。不久以前，我到过Llanelly(即“拉内利”，威尔士岛的一个海港，英语念作，威尔士语念作〔lanéli〕，很拗口难念——译者注)，市长问我:‘你知道Llanel1y怎么念吗?我念了‘〔lanéli〕。市长擦着眼角的泪水说:‘真捧!”

“我不想做傀儡，我要做促进者。有人问我是否很注意提高自己的形象——似乎我是某种名牌增白洗衣粉:我对于自己在人们心目中的形象一无所知，因为我只是尽我所能保持自我。”

“害羞的人太多。凡有皇室的场合，许多人就往往不能自己。只有那些有身份的人才会和我谈些事先精心拟定的话题，这些谈话往往缺乏生气，黯然无味。不幸的是，一些最优秀的人物往往就在那些不出头露面、不为人知的人群中，他们生怕被人说巴结名人，或者因为他们把我错看成不屑与平民交谈的王子。”

“我高兴别人称我‘查尔斯，这总比妇女跳出人群说‘瞧:那就是法定王子好得多。”

“我讨厌都市生活。我是个乡巴佬，我这个乡巴佬本可以做个庄稼汉的。”

“有人问我愿不愿意自由自在地生活，喜不喜欢上小酒店。我不仅有我自己的生活方式，而且喜欢自己的生活方式。生活并不非要包含上茶楼酒肆。如果你喜欢去小酒店，那你就会在小酒店里找到你的乐趣，你的生活就包括上小酒店。”

“有一次我乔装打扮，‘微服出行。那天我在剑桥，想跟着游行队伍看个究竟。我借了件大衣，竖起高领子，把帽舌拉得低低的。可我发现，我越想装得不象自己却越是象自己，人人都朝我看来，真是欲盖弥彰!”

“我之所以不属于无名之辈，是由于我是命定的国王。我为此而接受特殊教育、特殊训练。注定要我统而不治我的臣民，使我不可能成为平民百姓。”

“出席英国新闻记者颁奖会时，我象只当活靶子的野鸡，在给那些最佳射手发奖。”

二、婚姻与家庭

“婚姻远比恋爱重要。创造一个安定的家庭并让下一代在这样的环境中成长，让孩子们在家庭的幸福之中长大成人，那就是婚姻。”

“当你一旦结婚，那就是说你创造了一个你希望能持续五十年之久的伙伴关系。我更是如此期望，因为我自小就是在亲密而和谐的家庭中长大成人的，家庭对我来讲比任何人都重要。”

“我始终感到(尽管我这么说也许会面临千夫所指的境地):妇女的一个至高无上的职责就是做一个母亲，任何人都不应轻视这种角色。”

“孩子们如何长大成人，他们将对世界持什么态度，这两者对于社会和未来都至关重要，而母亲的言行教诲则在极大程度上铸定了这两者。”

威廉姆王太子是查尔斯王子的第一个孩子。

“我感到他颇是成年男子的一副担子。他的出生对于我的世界是一个冲击。”

三、担任公职

“皇家海军对我意义非凡，因为我基本上是皇家海军之子。我父亲在海军中供职，我爷爷也是如此，还有我伯父蒙巴顿勋爵、我曾祖父巴登巴格和乔治五世国王均是如此。对此我曾怀着浪漫的幻想。不过，这种幻想始终未能实现，因为我的事务繁杂。然而我还是认为，皇家海军史——皇家海军曾一次又一次地把这个国家从灾难中拯救出来的事实引起了我对于她的无限兴趣。如果别人也有这种家史，那他也会对她不乏深，情、殷切，向往。”

四、首次参加飞机跳伞

“在进入机仓以前，我极力不去想象跳伞的整个步骤。不过，在跳出机仓前，我却不由自主地惶惶怵怵，毛骨悚然。”

“我发现跳伞使人机警。就在我跳离机仓的一刹那，那个毛胡子中士在我耳边大喝一声，又往我肩上狠狠拍了一下。接着，我只觉得双脚朝上坠落下去。我想，‘他们怎么不事先跟我打个招呼?我的双脚被缠在降落伞的吊索里，我平静地对自己说，‘现在你的双脚朝上缠在吊索里，你必须解脱双脚。于是，我终于摆脱了绝境——真是幸运，就在240米的高度上!接着，我便‘一帆风顺地降落到地面上。”

“我发现，战胜肉体的挑战和危机对于战胜精神的挑战和危机颇有裨益。年龄越大，我所面临的精神挑战将会越来越大于肉体挑战。假使两种挑战的程度不相上下，那它们就同样重要。”

“在某些方面，我羡慕弟弟，他能象当初在南太平洋时那样我行我素。因为我从未有机会考验自己。而要了解自己的应急能力，让自己经受种种考验是极为必要的。”

五、周游世界

“在澳大利亚，你接受着人们的真实鉴定，人民怎样看待你，对你印象如何。在那儿没有框框。人们所注意的不是谁拥有什么头衔，谁是上层人物。”

“姐姬陵〔印度莫卧儿皇帝杰罕(1627一1658)为其妻妲姬修建的陵墓，位于印度阿格拉——译者注〕美妙绝伦。为自己钟爱的人儿修建如此美丽的陵墓，真堪称世之一绝。”

六、未来国王

“也许我不会在四十年，内登基，所以我对自己将担当的角色未免感到茫茫然。不过，我坚信任何君主的最伟大功绩就是作为人民的代表去关怀人民。处于我们这个越来越缺乏人情的时代——电脑时代、机器时代、跨国组织时代，则尤为如此。从本质上来讲，任何国家的首脑对人民的关怀才是人类的希望所在。”

“如果人能珍惜自己的能力去互相适应，息事宁人，并以稳定去感化世界，那么世界就决不是眼前这副模样。我对英格兰怀有这种心情，对英联邦也是如此。我要做的事很多，如果赐给我行事的时机。”

(题图、插图:姜吉维)