不要哭泣吧(译诗选登)

约翰·弗莱彻　姚长平

不要哭泣，不要叹息，也不要呻吟。

悲伤唤不回逝去的光阴：

紫罗兰凋谢了，即使再浇灌甜蜜的爱雨，

也不会再出现那已逝去的鲜润。

你的整洁的卷发，显得那样动人；

命运藏在深底，肉眼怎能看见。

欢乐像疾驰的梦，飞逝了，

为什么痛苦会长留。

悲伤只会通向痛苦的深渊，

最善良的仙女啊，不要哀痛吧，不要哀痛，……