一张纸条

古时候，有个县太爷要摆酒请客，随手写了一张纸条，命手下人去买猪舌。但直到快吃饭的时候，还不见去买猪舌的人回来。又等了许久，才见那个人带着一批人喧喧嚷嚷地赶了一千口猪回来，县太爷看到大吃一惊，便问:“我叫你去买猪舌，你怎么去买猪?”那手下人说:“太爷，你自己写的条子，要买猪千口，我以为你这回要大宴宾客，派了大批人满城奔跑，才买到这一千口猪呢。”县太爷接过条子一看，原来自己的条子写得过于潦草，把“舌”字上面的“千”字拖得太长，而下边的“口”字又离得太远，“买猪舌”变成了“买猪千口”了(直行书写)。县太爷无言以对，啼笑皆非。

如果不想重复这位县太爷的笑话，我们在书写汉字时就要注意它的间架结构。“舌”字是合体字，它是上下结构，上下相等，县太爷把这个字写得上长下短，变“舌”为“千口”两字，以致闹出笑话。

《战国策·赵策》中有一篇《触詟说赵太后》，其中有个“詟”字，由“龙言”两字写得太拢而造成了误会。在这篇文章中，这个“触詟”的人名只出现过一次，以后被称为“左师公”。马王堆汉墓出土的帛书中，不叫“触詟”而叫“触龙”。到底哪一个对呢?请看原文:

左师触詟愿见太后，太后盛气而胥之。

“愿见”只是一个主观意愿，还未变为行动。太后何以如此气冲冲呢?太后还不知他何时到来，也用不着等候(胥)的。这在情理上不那么妥当。

但如果叫“触龙”的话:

左师触龙言愿见太后，太后盛气而胥之。

触龙在门外“言”，太后在室内闻知，于是盛气，人已到门口，只好接见，这似乎更合情理，更自然些。

这里“龙言”写得太短，使两个字变为一个字:“詟”了(直行书写)。

汉字大多是合体字，上下左右各个构件又往往是不均衡的，所以手写时很容易比例失调，而且汉字上下左右构件有时又彼此独立成字。直行书写，上下两个构件一分裂便会成为两个字，如:

舌——千、口 愁——秋、心

如果改为横行书写，上边两组误会就不会出现了，但横行书写又会出现另外一些差错。如:

好——女、子 知——矢、口

所以，写字不能太马虎，要注意字体的间架结构。间架结构是汉字内部结构的合理布局。间架距离要有适当的比例，使结构匀称美观。

(陶涛摘自江西人民出版社《语林趣话》)