法国纪念狄德罗逝世二百周年

柳　门

作为法国启蒙运动思想家、哲学家、作家、戏剧家、艺术评论家兼首部《百科全书》主编的狄德罗(Denis Diderot)，出生于一七一三年、卒于一七八四年，刚刚过去的一九八四年是他逝世二百周年忌辰。为着纪念他在法国哲学、文学、艺术、科学各方面领导及发动的启蒙运动，尤其是他作为《百科全书》主编而以简洁、明朗的文笔，清爽、精致的插图，使人民大众分享各科知识的不可磨灭的功绩，法国文化部会同一些公私学术、文化机构在巴黎及外省各地连续分别举行了多方面的纪念会及研讨活动。

根据编排的纪念日程，自去年一月二十日起一直到十二月三十一日止，除法国本土包括巴黎及外省各地举行狄德罗纪念研讨会、展览会及演出而外，还有联邦德国、民主德国、比利时、美国、罗马尼亚、葡萄牙、奥地利、巴西、突尼斯、苏联、英国、意大利、匈牙利、日本、中国……等国，也分别举行学术研讨会。

此外，法国全国文化机构、工商企业、技术学校、职业团体、博物馆、研究中心等还联合起来，在“活的百科全书”这个名目下，自去年起分区、分类从事各种行业技术的研究，希望在数年内导致法国科学技术普遍而长足的发展。

狄德罗出生于巴黎东南二百五十公里马恩河畔小市镇朗格勒(Langres)一个富裕的刀具商之家。在小学期间，他就读于当地一家教会学校。学习期间尽管有时顽皮、淘气，但他的成绩总是出类拔萃、超越朋辈的。正因为这样，自中学开始，他的父亲便把他送到巴黎第一流的学校路易大帝公学就读。

父亲对他爱护备至，他曾这样描述过：“一生中最使我难忘的万缕柔情，是我父亲看到我两手捧着满怀的奖品自学校回家的情景：他看到我从远处归来，立即放下他的工作，跨越门槛，两眼含着泪珠，迎着我急走过来。一个良善而严肃的大男人竟然哭泣起来，这是感人肺腑的”。

因为他勤奋好学，十九岁时便得到了文科学士的学位。学成后他没有遵循父亲的意旨去寻求一个安定而舒适的职位，他随心所欲地继续钻研他心爱的学科——哲学、数学、解剖学、英国文学……等。他在课余还为出版社撰写文章、从事翻译、出版抨击性小册子。他早年的写作生活，为他带来的仅是贫困与朝不保夕的不安定生活。虽然生活很拮据、艰苦，他还是处之泰然。

为了保证他最低水平的生活，狄德罗曾经为律师担任书记，也曾为银行家做家庭教师。

尽管这样，初出茅庐的狄德罗还是带着“初生之犊”的精神去尝试人生。他后来在回忆中曾经这样写下他的经历：“我到了巴黎，我将走向最高学府的索邦，与穿着皮裘大袍的博士、学者为伍。在途中我邂逅了一位天仙般美丽的女子。但愿能与她同衾共枕，我如愿以偿了，还和她生了四个孩子。这样一来，我只好放弃我所喜爱的数学、我经常放在口袋里的‘荷马和‘维吉尔和我感到浓厚兴趣的戏剧。我欣然地接受了主编《百科全书》的工作，我乐意牺牲二十五个春秋的岁月去完成这项艰巨的任务”。

编纂这样史无前例、洋洋大观的巨著，以当时还是一个不知名作家的狄德罗来说，的确是一件沉重的工作。但是，他的生活却因而好转起来，他在文坛上的声誉也日益受到国内、国外同僚的尊重。

尽管主编《百科全书》占去了他绝大部分的时间，但狄德罗仍然抽出时间来撰写他喜欢的哲学随笔。在《盲人书简》(La Lettre sur LesAveugles)里，狄德罗将他的思想经由书中人物宣泄出来：“盲人桑德逊说：‘如果你们要我相信上帝，那就得把上帝给我触摸一下”。这本小书是一七四九年出版的，那时他刚满三十五岁。

《盲人书简》一出版，灾难便临头了。那是耶稣会在宫廷里占极大势力的路易十五治下的朝代。狄德罗对上帝的存在表示怀疑使他受到惩罚，他被捕入狱，在巴黎东南郊的监狱里度过了三个月的铁窗生活。

狄德罗的写作兴趣与能力是巨大而旺盛的。尽管遭受了三个月的监禁，但他接着还写了《聋哑人书简》(LaLettresurlesSourds etMu－ets)，《大自然解析的观点》(LesPenséessur LInterprétationdelaNature)。他也写了两个剧本：《私生子》(LeFilsNaturel)和《家长》(LepèredeFami1le)。

狄德罗除了出版一些哲学、戏剧的作品而外，他最重要的著作多是在他逝世后才问世的。这是三部比较长的长篇小说：《修女》(LaReligieuse)(一七九六)、《定命论者雅克和他的主人》(JacquesleFataliste)(一七九六)和《拉莫的侄儿》(LeNeveudeRameau)(一八二一)。最后这一部《拉莫的侄儿》先由德国名作家歌德(JohannWolfgangVonGoethe)译成德文，因为狄德罗的原稿无法找到，所以法文版是从歌德的德文译文转译回来的。

狄德罗的知识渊博，几乎对当时每一种学科的知识都很内行，伏尔泰(Voltaire)称他为Pantophile(样样都内行的“万事通”)。歌德曾经这样说：“精神最高的效力，就是启发精神”。狄德罗两个多世纪以前主编《百科全书》最伟大的功绩，就是对人民大众进行的精神启发。

十八世纪后半期的西方社会正在走向一个大转变，而这大转变，与当前全世界的情况有许多共同点。在当时，是手工业时代走向机械工业时代；在当前，是机械工业时代走向信息时代。为着迎接这个大转变，整个法国各地乃至外国许多城市都在大规模地为《百科全书》的创始者举行纪念会及研讨会，同时法国全国还在进行着大规模的“活的百科全书”运动。

为纪念狄德罗逝世二百周年，法国埃尔芒出版社(EditionsHermann)重刊《狄德罗全集》，共三十三册，其中十四册已经出版。预约价格为一四八○○法郎。此外，法国目前最大一部百科全书《万有百科全书》(En－cyclopaediaUniversalis)，也决定出版新版增订本。该书是六十年代初版的，一部分专题文字难免不无过时，所以有增修重编的必要。

至于由狄德罗主编的《百科全书》，目前也由兰斯的马尔罗文化之家(MaisondelaCultureAndréMalraux，51057Reims)重新印行缩印本，计五大册，定价一六○○法郎。

寄自巴黎