巧妙的“借用”

文　治

吃饭、喝水、说话，是人嘴的基本功能。一个人一生要说多少话，缺乏统计资料，若用文字记录，恐怕得汗牛充栋。这幅幽默画上的人物形象，用“……”表现嘴，便强调了人嘴用以说话的这一功能。好话，坏话，甜言蜜语，训斥之声……千言万语全在“……”中。

幽默画既要含蓄，耐人寻味，又要一目了然，言简意明。这就要求作者构思独特，手法新颖，绘画形象特征鲜明。

这幅画借用标点符号入画，便起到了其他形象语言所不能替代的作用。

(摘自《八小时以外》1983年第4期)