不廉不便的合订

陈仲陶

一九五七年五月，中华书局曾将陈乃乾先生三十年代旧编的《室名索引》和《别号索引》两书合并为《室名别号索引》出版。一九八二年八月，改版新出经过丁宁等三同志补编的增订本。原编共收室名别号一万七千多个，补编新增入一万六千多个，新版的索引比起原编来是大大丰赡了。

新版对原编有所补正，例如“忍斋”是元代人申屠致远的室名，此人的籍贯原编中失注，新版补上了“东平”。但补编中却似也有滥收的名号，如“钱塘苏小是乡亲”只是袁枚的一颗闲章，既非室名，亦非别号，见《随园诗话》顾学颉校点本第三二，现入补编226页。

比较特别的是此书新版没有将原编和补编揉合为一书，而是保存了原编的完整旧貌，然后将补编视同附录，印在原编的后面，成为两本书的合订本模样。已有原编的读者，因之不能不买新版合订本而把旧版弃置，检索时则又须前后两处翻检。例如钱大昕和施廷枢的室名都叫十驾斋，如果密接排印，便一目了然，现在一个排在原编第4页，一个排在补编第127页，翻检就费事多了。