澳门地名溯源

类别:__编号:__

澳门原名香山澳，属香山县管辖。“澳”字在古代的解释，意即与外人通商的地方。澳门处于南屏河入海口，是一个三面临海、一面连着大陆的半岛，水陆运输非常方便。后来，香山澳的名字又有了演变，去了“香山”二字，在“澳”字之后加了个“门”，成了“澳门”。据《澳门纪略》载，原由是:“其曰澳门，则以澳南有四山离立，海水纵横成十字，曰十门……故合称澳门。”

澳门还有别名，如濠镜澳、濠江、濠镜、镜海等等。在澳门尚未拓为港埠时，河边新街、通商新街至十月初五街一带为江水所回流，内港河道，盛产鲜蚝，人称蚝江。有些文人雅士觉得“蚝”字太俗，易为“濠”字，就成了“濠江”。

葡萄牙人另有一个叫法，称之为“马交”。四百多年前(1533年)，葡人称霸远航，初到澳门，据说由妈阁庙登陆，询问本地人，回话说是“妈阁”，葡人便按广东音译为“马交”。遂沿称至今。

(摘自1983年1月30日《华声报》)