科学≠技术

类别:科技史编号:____

科学在拉丁语词源中是“知识”、“了解”的意思，科学研究是指探索自然界的本质和规律的社会活动，通常包括数学、物理、化学、天文、地学、生物等六大学科。技术原意是“熟练”。从技术发明、产品研制到推广应用，都属于技术研究。一般说来，两者有如下差别:一，形态不同，科学主要表现为知识形态；而技术总具有一定的物质形态。二，目的不同，科学的主要目的是认识世界，主要回答“是什么”、“为什么”。技术的目的是改造世界，主要是解决“做什么”、“怎么做”。三，选题方式不同，科学主要表现为自由探索；而技术一般都有明确的实用目标。四，研究期限不同，科学任务不能强行规定完成的时日；而技术研究一般都有具体时间的规定。五，经济效益不同，科学的经济效益是不确定的、长远的；而技术总是可以达到直接的、确定的经济效益。一个国家科学发达，并不等于它的技术一定首屈一指，反之亦然。

(摘自1982年2月23日《文汇报》)