梨无主，心有主

原文:〔许衡〕尝暑中过河阳，渴甚。道有梨，众争取啖之，衡独危坐树下自若。或问之，曰:“非其有而取之，不可也。”人曰:“世乱，此无主。”曰:“梨无主，吾心独无主乎?”(《元史·卷一五八》)

译文:许衡曾在一个大热天里路过河阳，口渴得很。路边有一棵梨树，过路的人都争着摘梨吃，只有许衡一人端坐在树下，安然自若。有人问他，为什么不吃个梨解解渴，许衡说:“不是自己种的梨树，随意摘取是不对的。”那人又说:“世道这样乱，梨树是没有主人的。”许衡说:“梨树没有主儿，我的心难道也没有主儿吗?”(京译)

〔小辞典〕

许衡(1209——1281):宋、元之际学者，字仲平，号鲁斋。元时官至集贤大学士兼国子祭酒，著有《鲁斋遗书》等。

尝:副词，意为曾经。

啖:(dàn淡)吃或给别人吃，在这里意为自己吃。

危坐:犹端坐。古人坐与跪相似，坐时臀着脚掌，而腰身端正，为“危坐”。