近乎真实的童话（三则）

克里文

不发光的火柴

从前，世界上有一根火柴，它也跟其他的火柴一样住在一个火柴盒里，它本来也应当跟其他的火柴一样，到某一个时候就去点着某一件东西。但是它对生活的看法与其他的火柴却不一样。

“我生来就是为了要给世界带来火，”它想，“难道我就座该躺在这狭窄的小盒子里吗？这儿的火柴这么多，混在它们中间是很容易失落的。可能还会发生这样的事情：我点着了火，可是别人却根本把我错看成另一根火柴。那时候怎么办呢？不，我得离开这儿，我要去为自已找一个更好的地方。”

它果真这样作了。

有一回，女主人打开了火柴盒，这根火柴就悄悄地从盒里跳了出来落在地上。没有人注意到它，所以它仍然安安稳稳地躺着，等待黑夜的来临。

天黑了，火柴站起身来，它向四周张望一番，决定顺着眼睛能看见的地方信步走去。

它就这样开始漫游厨房。在它，看来，厨房是一个庞大辽阔的国家。火柴走了很久，最后它遇到了茶匙。

茶匙很客气地欢迎这位陌生人，恰好火柴长途跋涉走累了，正打算休息一下。

“这是什么边区？”火柴问。

“这儿是厨柜省。第二搁板区，”茶匙殷勤地回答。

“哎呀，我已经走了很多路啦！”火柴喊道。“我从来也没有听说过这些地方。那末这儿住的是些什么人呢？”

“喔，这儿住的人可真是形形式式都有！在这儿您会遇到各种各样职业、性格和脾气的人。住在这边区的人很多，比如像我们茶匙，另外还有食匙、刀子、碗、盘子、叉子……多得数都数不清。”

“你们这儿就没有住着火柴吗？”火柴问道，这是它最不放心的事情。

“没有，我们就没听说过火柴。”火柴这下子可真乐得心花怒放了，但是它假装感到很惊奇：

“你们怎么能在黑暗中生活呢？难道没有火也能生活吗？我看我就佐在你们这儿吧，那你们就可以知道火是什么东西了。”

于是火柴就在第二搁板区住下来了。

起初，这边区的居民对于这位陌生人的出现都感到惊奇，但后来也就习惯了，有些居民甚至还对火柴表示尊敬呢。

“我们可不能与火柴相比，”有几只碗叮当地响着说。“它是英雄，是天才！会给我们带来火！”

在这儿，大家对火柴的照顾真是无微不至，如果第二搁板区的居民们也长着手的话。那早就会把之柴捧了起来。

但是时间一天天地过去了，而火柴却老是不去实现大家对它所抱的愿 望。

“我会生出火来的，我会生出火来的，”它一再地说着，可就是老没能生出火来。

其实它是什么也生不出来的，因为它离开火柴盒太远了。而没有火柴盒，火柴是永远也发不出火来的。

污水桶的下场

在厨房的污水槽的那个角落里，不久以前还放着一个污水桶。人们把各种污水都倒在桶里，然后再把它拿到厨房外面去倒掉。

当然罗，污水桶在它一生中所见到的事物，要比任何一个同伴都多得多，因为它每天都能到厨房外面去。也许说是这个缘故，它自高自大起来了。它悯不起周围的同伴——水龙头、茶壶、木刨……自称是世界上最重要最珍贵的东西的贮藏所。

“要知道，人们这样对待我，可不是无缘无故的！”污水桶常常对它的同伴们这么说。

大家都很讨厌这种自我吹嘘的作风，所以没人喜欢污水桶。但是这并没使它感到不好过。

“我也不需要你们，”污水桶常常说。“你们这些可怜的渺小的角色，怎会与我有丝毫共同之点呢？我执行的是生活中最高级的任务！”

有一回，污水桶作了例常的散

步回来以后说：

“噢，我看见了一件新鲜事！院子里来了几个花盆，它们就完全跟我一模一样，不过比我小一些，而且在底上有个小洞。听说这些花盆里都要栽上花，摆到房间里去。”

谁也没来注意污水桶的说话，它又接着说：

“我也就要搬到房间里去了。我在厨房里已经闲逛得够了。”

于是污水桶就去请求偶然随同污水一起落到桶里来的钉子，要它在桶底钻出一个小窟窿。钉子很乐意地满足了这个请求，接着，过了几分钟，厨房里就流了满地污水。女主人到厨房里，看到污水桶漏了，她大吃了一惊。

“该把这只破桶扔掉了，”她说。“这讨厌的破桶就老是给人找麻烦！”

污水桶一听说它的未来下场，立刻就垂头丧气起来。但是厨房里没有一个人愿意替它辩护，因为对它这种刚愎自用和自我吹嘘的作风，大家都讨厌透了。

于是污水桶就被扔掉了。

三条黄瓜的德说

有一回，女主人从市上买回来三条黄瓜。结果却只有一条是新鲜的，另外两条是老的、干瘪的。

“人们想要吃掉我们哩，”有一条老黄瓜对它的朋友们说。“我们该想想办法来救救自己，”第二条老黄瓜支持它的话。

“我巳经想好了，”第一条老黄瓜说。“你们看，这旁边就有一个桶，我们要是躲在里面，人们就找不到我们了。”

但是第三条黄瓜（新鲜的那一条）不想躲起来，它说：

“黄瓜生来就是为的要让人吃，所以，如果有人吃我，而我也能适合他的口味，那我就感到幸福了。”

它的两个伙伴嘲笑了它，然后就自管自地躲到桶里去了。到了第二天，两条老黄瓜都被扔到污水里，就在污水里烂掉了，结果是自己和别人都没有得到快乐。

而第三条黄瓜呢，它与葱和西红柿一起拌入了凉菜。大家吃到它都赞不绝口，甚至连刚学会讲话的小男孩也说：

“嫩黄瓜多么好吃呀！”

（郑恨永节译自苏联“青年一代”1954年第8期）