人和他的寿命

奥·勒柏辛斯卡娅

人的生命只有一次——生命应该长久、快乐而且用来忠诚地为社会服务。从古以来，生命这个主题启示着诗人、哲学家、艺术家、作曲家与科学家；人类天才最伟大的成就都是对生命有力的赞歌。

人类的良心从来就反对剥夺生命的欢乐、缩短生命的年限与导向过早衰老的一切事物。人类在研究自然中，发现许多的动物比他活得更长久，人类从心里反对这种现象，引证勒·特利嘉科夫教授的话来说，“人类的生命到六十岁就要结束，像莫扎特（注二）和拉斐尔（注三）这样的人还活不到龟类的年龄，这真是人类的侮辱。”

这并不是说我们存在有任何幻想，死亡是不可避免的，没有一个人能逃避它。同样，老年——这死亡的报讯者，也是不可避免的。衰老是所有有生机体必经的自然的生理程序。但是科学的发现说明我们可以延长人类的青年，能够推迟老年的到来，使人类生命中的“金色的秋天”变成健康、活跃和安逸。

千百年来，人就不断在探索延长生命与青春的秘密。古希腊的希坡克拉提斯（注四）与亚里士多德（注五）思索过这类问题。中世纪的炼丹术士曾长年地寻求“长生不老药”。而中古时代的浮士德（注六）把自己的灵魂卖给撒旦以求重获青春的传说，成为许多诗人、艺术家、作曲家灵感的泉源。

亚理士多德已经注意到动物的生命期与生长期有一定的关系，生命期为生长期的五倍或六倍。例如，猫的生长期为一年半，它的寿命能到八年；狗要四年长成，它能活上二十年；骆驼要八年长成，能活上四十年。依此推论，人要到二十五岁才发育成熟，则人的寿命应该是一百五十岁左右。拉查瑞夫院士得出结论，他认为生命的生理持续期是一百三十至一百七十年，大多数研究长寿问题的学者都认为人至少能活到一百五十岁。

也许有人不同意在这些推算中所应用的方法。但是，最终结论的可靠性是可以被一些事实和寿命的统计材料所证实的。我们知道，现在，在乌克兰有两千七百个以上的百岁老人，其中仅在哈尔科夫一个地方就有一百八十三人。在阿塞拜疆共和国列瑞克地方的柏拉苏拉村，还活着这村子的创建人马赫慕德·依瓦佐夫，他虽然已有一百四十二岁的高龄，但至今还很健旺，两年前还被选择参加当地的苏维埃。在苏库米附近，不久前那里还有着十二个年龄在一百零七岁至一百三十五岁之间的居民。斯塔佛罗波耳的集体农民华西里·吉西金，已有一百四十二岁了，前年还在农场中工作，那年他还得到二百五十个劳动日的成绩。在库班区的库尔甘纳亚村有两位妇女，叶卡吉林娜·波儒佛任娜与华西里沙·柯任金娜，去年同时庆祝了他们的一百四十八岁的生日。

有一个时期，人们曾认为长寿是由于高加索及其附近的气候所致。但是详细的调查驳倒了这种说法。因为在苏联许多不同的地区，包括北部在内，都可以找到百岁老人。

也有人这样想，只有经常在户外生活、不受城市生活影响的乡村居民才能长寿。但是统计又否定了这种论断。例如，战前在莫斯科有五十多个百岁老人，

（图片见原版面）

在煤矿和钢铁区的斯大林诺地方，现在有五百来个九十至一百岁之间的人，其中三分之一的人是住在城里。所以说，长寿不是气候的问题，也不是乡村的空气的问题。

在帝俄时代，寿命的平均数字很低，在本世纪初仅是三十岁至三十三岁，革命以后，平均寿命已迅速地增加了。

苏共与苏维埃政府一直就在而且继续在对我国人民的健康予以极大的关怀。正如马林科夫在苏共第十九次代表大会上所作的苏共中央委员会的报告中所说，国家的保健经费已从一九四○年的一百一十二亿虑布增加为一九五一年的二百六十四亿虑布。公共医药与卫生事业正在改进。一九五一年城市与农村医院中的病床比一九四○年增加了百分之三十。全国医生人数增加了百分之八十。

“人口过剩”的问题在我国是不存在的。正相反，工业农业的增长以及新灌溉的沙漠和半沙漠地带的垦殖，都需要人口不断的增加。由于人民的物质生活与文化水平不断提高，和公共医疗事业的不断改进，死亡率在苏联已经下降了。过去三年中，人口增加了九百五十万。

如何使人长寿这一个问题已引起世界各国科学家的注意。俄国卫生研究者爱瑞斯曼与阿西坡夫，特别是孟契尼可夫在这方面曾有许多出色的贡献。在苏维埃时代的研究工作中，这个问题受到很大的注意。波哥莫列茨院士在这方面的工作是蜚声于国际间的，世界第一次长寿问题会议是一九三八年在基辅召开的。战后苏联在这方面也作了很多工作。这是很自然的事，因为人类的生命从来没有像在苏联这样地被重视过。斯大林说过，在世界上所有宝贵的资本中，最宝贵的、最有决定性作用的是人民，是人。

我自己过去若干年所作的就是有关生命及其起源与发展的研究工作。与过去认为任何细胞只能来自另外的细胞的学说相反，我已能证明细胞是由一种不具细胞结构的“活质”所形成。这种对于细胞前期的生命过程的研究，与延长生命及青春的问题有着直接的关系。

为了能推迟老年的到来，首先要找出“老年”究竟是什么，以及它是如何到来的。我们知道，生命就是不断地进行着新陈代谢变化的蛋白质体的存在。新陈代谢停止了，蛋白质体也不存在了，这时这种物体便分解了，那就是说，死亡了。什么使得生活着的物体变老呢？原来是蛋白质粒子在细胞中开始凝聚，也就是活质的原形质开始了凝聚，这首先影响到新陈代谢的进行。这种凝聚引起了结缔组织的形成，换句话说，引起各机构的硬化，特别是血管。

事情是这样的，当活质中的异电荷的蛋白质分子相撞后。它们合而为一，这样它们的带电量便失去了一半。新陈代谢的活动因而相对地减小，这就促使蛋白质的“衰老”。

所以，要延迟衰老，就得阻止蛋白质粒子的凝聚与由此而产生的新陈代谢活动的减退。为达到这种目的，必须求助化学物质中那种能增加蛋白质粒子的扩散，加强它们的电荷和促进新陈代谢作用的物质。

从理论上探讨，我们觉得小苏打可能有这种作用。同时也经实验所证明。在实验中，我们研究过苏打对红血球膜的作用。我们以三滴百分之中浓度的苏打溶波加到十五滴成长的蛙的血液中去，每十分钟取出这种混合血液一滴，用显微镜在黑的视底上来观察。苏打作用的时间愈久，血球膜便愈不结实，最后完全破裂成为极细的微粒。这样，我们便知道在百分之一浓度的苏打溶液影响之下，成长的蛙的红血球膜变成了与幼蛙的一样。事实上这就是返老还童。

我们用蝌蚪作了第二种实验。我们把一组蝌蚪放在盐酸溶液中，另一组放在清水中，第三组放在苏打水中。第一组的蝌蚪不久便死了，第二组发育正常，而放在苏打水中的蝌蚪却发育得很快，远胜过第二组的蝌料。

此外我们又以鸡蛋进行了一系列的实验。每天用百分之一浓度的苏打水在十个鸡蛋的每个中注射两滴，连续注射了十天，然后把它们与十个未经这样处理过的鸡蛋一同放入鸡卵器中，那些注射过苏打溶液的鸡蛋早一天孵出小鸡。这种小鸡孵化的时期比较短，个儿也就比较小，但特别活泼，食量较大，往往抢食分给普通小鸡的食物，不久，它们的体重就超过那些普通小鸡，长大后它们也比它们同种的普通鸡大得多。

用动物做过这些实验之后，我们的发现就要用在人体上尝试。按照俄国研究工作者的传统，我以自己作第一次试验。我用苏打溶液连续洗了十五次澡（一星期两次或三次），每次用六十至七十克苏打，温度为摄氏三十四度到三十五度，每次洗十六到二十分钟。洗过十五次之后，检查身体发现了很有趣的结果。尿酸呈中性反应，体重下降，特别是腹部脂肪消失，早年肺结核留下的疤痕也消失了。以后，其他人也进行了这种试验，结果都非常良好。

现在让我把读者们心中可能发生的问题提出来吧。我确实并不以为苏打溶波就是练丹术士所求之不得的“长生不老药”。让我提起大家注意，这种方法只有在医生的指导下才能使用，否则，使用不当，是有害的。

既然已经找到了影响细胞、防止细胞早衰、刺激细胞活动的方法，在我们面前就展开了有效地阻缓老年到来的希望。但这种方法还必须巧妙地与很多其他的因素和影响相结合。

首先的一个因素便是各器官的活动，这是健康和长寿的最主要的条件。不活动，懒惰会缩矩寿命。生理学的泰斗伊凡·巴甫洛夫曾在给矿工们的信中说：“我一生爱好劳动，不论是脑力的或是体力的，二者之中也许我更爱体力劳动。巴南洛夫活了八十七岁，他一生就是不停的劳动。他特别喜欢园艺。他所有

的时间都是生气勃勃、精神饱满的。莱·托尔斯泰直到他生命最后一天远在工作，而且不仅做书案工作，他还喜欢耕田和做地里的杂务，同时还作手艺。当俄罗斯的大将领亚力山大·苏沃洛夫英雄地横越阿尔卑斯山时，他已七十岁了。在现代人物中，尼古拉·谢林斯基院士今年是九十一岁，在他一生九十一年中就有六十五年经常作重要的研究与教学工作。

另一重要因素是个人卫生，适当地安排娱乐与从事运动。托尔斯泰在六十五岁时才学习骑脚踏车，七十五岁时他还溜冰，还常常骑马，作长距离的徒步旅行。巴甫洛夫八十岁时还按时作体操，还玩“高洛得基”（九柱球戏的一种），一种需要气力的俄国游戏。

我从小就喜欢运动，我自己也体会到运动的好处。七岁时我已会游泳、划船、溜冰和滑雪，从那时起（我现在已八十一岁了），我一直热爱着运动；六十四岁那年，我获得了“准备劳动与卫国”标准合格证章。体育运动无疑地是达到长寿有益的因素。

在许多其他因素之中，我认为还应当注意正确的定食，节制饮食，节制烟和酒，并避免吃药。

公共保健措施对延长寿命非常重要。在苏联，公民还未出生时，国家就照顾到他的健康了。怀孕的母亲在产妇保健所受到经常的关照及分娩前的指导。她在设备完善的产科医院生育孩子，小孩一生下来，便得到专门医学上的照顾。以后，父母把小孩带回家去，产科医院即通知婴儿保健所派护士去访问这位由他们来照管的新生婴儿。以后，地方上的小儿科大夫也来看他的新病人了。就这样，他的一生不论在幼稚园，在学校，在工厂，在矿山，或者在集体农庄，在工作或者在休息中，这位苏联公民都会得到医生的照顾与指导。同时全国人民的健康有广泛分布的医疗机构系统来保护，如医院、门诊所、防疫站、细菌实验室、药房、疗养院、妇幼保健所、减菌站、毒瘤研究所，等等。

在结束本文之前，我不能不提到那种残害千百万人类生命的事情。我指的是战争。战争不仅摧毁了许多国家的精华，而且还须负出生率的急剧下降及疫病流行的责任，甚至战争的宣传也产生可怕的灾害。许多临床研究者曾证明，严重的神经刺激常常会引起癌症的发生，所以在某些国家内进行着的“原子恐惧”与战争惊惶的气氛，长期下去是会大大地缩短人的平均寿命。

因此，寻求延长人类寿命的努力与促进和平及各国之间了解的斗争，有着共同的利害关系。科学家的工作在这一点上是和所有善良的人们为争取世界和平与人类幸福和长寿的斗争紧密地联系起来的。

（陨石译自一九五二年英文“新闻”杂志二十期）

译注：

（一）勒柏辛斯卡娅教授是著名的苏联科学家，苏联医学研究院会员，该院实验生物学研究所活质发展部的负责人。由于她研究由“活质”变为细胞的工作，一九五○年获得斯大杯奖金。

（二）莫扎特（公元一七五六——九一）匈牙利音乐家。

（三）拉斐尔（公元一四八三——一五二○）意大利画家。

（四）希坡克拉提斯（公元前四六○——三五七）希腊医药家。

（五）亚里士多德（公元前三八四——三二二）希腊哲学家。

（六）浮士德中世纪传说中的人物，德国名作家哥德曾根据这传说写了一本有名的诗剧，书名就叫“浮士德”。