编辑室

上期本刊匆匆付印，发生了一些错误，世界民主青年联盟主席的名字，应统一译为鲍埃逊，而在十九页二十七国民主青年团体负责人给中国青年的一封信上，则译为基德巴松。在二十六页，又将世界民主青年联盟译为世界民主青年联合会。在《回忆第一次世界青年联欢大会》一篇文章里，对捷克总统的名字，有的译成“哥德瓦德”，有的译成“哥特瓦尔德”。在校对方面，有好些错字没有校出，如第十八页末条第二野战应为第二野战军，三十三页第二曲天崖海角应为天涯海角，另外，如国际青年节的来历介绍，文句极其欧化。这些都是因为我们编辑同志还不够负责和细心，现在己开会作了检讨，并向读者致歉。