封面

1. 中国—东盟建立战略伙伴关系15周年：15个关键词与我们这15年
2. 柬埔寨商业部大臣：“一带一路”倡议与柬埔寨发展计划相向而行
3. 创新合作：中国—东盟的潜力股
   ——专访新加坡常驻东盟代表陈汉成大使
4. 中国—东盟自贸区：让战略伙伴的手握得更紧
5. 东博会：花开15载，香飘“一带一路”
6. 中国—东盟关系需提质升级：下一个15年，让我们携手应对挑战

Cover

1. Pan Sorasak: the Belt and Road Initiative Harmonizing With Cambodia’s Industrial Development Policy
2. China and ASEAN See Huge Potential for Innovation Cooperation— Exclusive Interview with Tan Hung Seng, Permanent Representative of Singapore to ASEAN
3. CAEXPO: Extending 15 Years of development to the Belt and Road Initiative

一带一路

1. 上合“朋友圈”中的柬埔寨声音
2. 从桂林到“海上桂林”，中越跨境旅游正升温
3. 北仑河二桥年内将通车：两头连中越，合作放心间
4. 中越边贸热络，越南冰鲜走俏中国

观察

1. 南向通道如何跨界合作，东盟伙伴这么说
2. ASEAN’s View on Cooperation on the Southern Transport Corridor
3. 南向通道：让陇桂合作不再遥远
4. 边境旅游试验区获批业内对防城港市旅游业信心十足
5. Approval of Border Tourism Pilot Zone Injecting Vitality to Fangchenggang’s Tourism Industry
6. 专家：南向通道如同中国—东盟的“新生儿”
7. Uber退出东南亚，到底是赢是输？
8. 读图

中国—东盟自贸区

1. 马哈蒂尔:马来西亚欢迎像阿里巴巴这样的中国企业

中国—东盟博览会

1. 广结媒体好友，传递“东博声音”

CAEXPO

1. Media Playing an Important Role in Spreading the Voice of CAEXPO

访问

1. 向海、向边、向山，防城港市迎来大发展
   ——专访防城港市委书记李延强

Interview

1. With Ocean, Border and Mountains, Fangchenggang Embracing New Development— Exclusive Interview with Li Yanqiang, Secretary of Fangchenggang Municipal Party Committee
2. Secretary-General of ASEAN H.E. Dato’ Paduka Lim Jock Hoi Visited ASEAN-China Centre

杂谈

1. Supply & Demand Information China Exhibition
2. 柬埔寨年轻僧人的一天
3. 缅甸医学女博士在华求学记：我已变得“很中国”
4. 庄明强勋爵：支持华文教育是责任

1. 简讯News in Brief
2. 资讯
3. 声音
4. 第三届东盟美食节之“金色缅甸”在中国北京拉开帷幕
5. 东盟秘书长林玉辉访问中国—东盟中心
6. The 3rd ASEAN Gourmet Festival: the Golden Land Myanmar was Officially Opened in Beijing
7. 东盟展会/供求信息
8. 长篇连载 国宝同仁堂
9. 144款园博会特许商品等你买买买